“肖老弟在美国那么多年了，国语还说得那么顺溜。想必在美国读书，你的英文学得也很顺溜了吧？”
“我们平时读书、生活和工作，都跟美国人交流，当然不能缺少英文。不过那边的华人圈子很大，平时聚会聊天什么的，都喜欢说国语，听着亲切。”
“肖老弟……”周四根边说边从口袋里掏出一张小纸片，展开了，递给肖华。
“这是我托人带回来的西药，可说明书上面全是英文，一个字也看不懂。要不，肖老弟麻烦你给我看看？”
说罢，老头子把纸片递到肖华胸前，一双三角眼耷拉着，盯着肖华，忽然目光如剑。
肖华见状，心里马上明白，这是老头子在掂量自己的深浅。
他随口答应着，接过纸片，低头一看，暗笑不已。
这是一张进口阿司匹林的英文说明书。上面是一些药理介绍、使用说明，以及剂量标注。
“药名‘阿司匹林’，用于镇痛、解热、消炎、抗风湿，还可用于关节炎和抗血栓。用于解热镇痛时，一次0.3克，一日3次，必要时每4小时1次。小儿每次按体重给药，每公斤5~10毫克……”
肖华照着纸片，熟练地给老头子读一句英文，然后翻译一句。说到非常专业的医药名词时，他还会停下来给老头子解释一通。周四根原本侧着脑袋，阴险着脸，细细观察肖华的神情，但听着肖华一口流利的英语，他也有些呆了。听到最后，他只好以他特有的哈哈大笑，来掩饰自己的失望和吃惊。
“肖老弟的英文实在是太流利了，一听便知道是在美国学的，带着股浓烈的美国味，哈哈哈……”
肖华笑笑，还回纸片，偷望了一眼周四根，暗自鄙夷，同时他又感到了一丝不安。老流氓拿着说明书让他帮忙，看似偶然，实质上却暗藏凶险，或许刚才这一出戏，原本就是他事先预谋好的，如果真是这样，那自己可得多多防备。对方有备而来，阴险莫测，不知道什么时候就会出个幺蛾子来试探你。
