“为什么，他已经将它们搬走了。现在在他的小汽车里。”
“那么你必须去要回来。”
“但是，我最亲爱的，你一定要讲道理。我不知道他去了哪里。我一点儿也不了解他。”
“我不管，”丽娜呼吸急促地说道，“你一定要查清楚，找出它们的下落，仅此而已。我不会卖掉那几把椅子的，所以你要把它们给找回来。”
约翰尼试着再次揽她入怀：“亲爱的！”
“不，我就是那个意思。不，不要，约翰尼。我对你很生气。在没有问过我的情况下，你没有权利将它们卖掉。”
约翰尼看起来十分沮丧：“我本以为我为你做了件好事呢。”
“是的，我知道你是为了我好。从今以后，不要再做那种‘为了我好’的事了。好吧，我想你最好把钱给我。我会保管这笔钱，直到你再次找到椅子的时候把钱还给那个美国人。”
“我还没有拿到钱，”约翰尼迅速说道，“他会按照约定把支票寄过来的。”
丽娜眼睛盯着他：“什么？你不知道他去了哪里，也一点儿都不了解他的任何情况，但是你却相信他会把支票寄过来？”
“噢，他会的，他绝对会的。我的意思是，他是梅尔贝克的一个朋友，而且不管怎么样,我们总能通过美国大使馆与他取得联系的。他只是刚好没有将他的支票本带在身上。别担心,亲爱的,一个人必须偶尔相信别人。他会按时把支票寄过来的。”
“最好是这样。”
“小猴脸！”
“什么？”
“你不是真的在生我的气吧？”
“是的，约翰尼，我是在生你的气，真的。”但是约翰尼看起来十分愧疚，以至于丽娜不得不缓解了说话的语气。
约翰尼立刻注意到了，一把将丽娜拉到了自己的怀里：“我亲爱的，你没有。不要生气了。我感到十分抱歉，我原以为你会为此高兴的。”
他的表情看起来失望极了，于是丽娜不得不彻底原谅了他。
“但别忘了，”在约翰尼亲吻她的时候，丽娜说，“我要你负责将它们找回来，约翰尼。”
“我会把它们找回来的，”约翰尼热诚地发誓说，“为了它们，要我渡海去追赶他到美国都行。”
4
但是约翰尼没能将那几把椅子找回来。
那个美国人似乎是莫名其妙地凭空消失了。他也确实没有寄支票过来。约翰尼为此感到十分沮丧，但是他能怎么做呢？
“去报警，”三个多星期以后，丽娜说道，“我们以前就完全应该这么做。今天我就打电话给多彻斯特警察局，报案。”
“噢，我不应该那样做。”约翰尼说道。
“为什么不呢？”
约翰尼的理由说得不清不楚，但是语气很强硬。丽娜综合分析了一下，要是她给多彻斯特警局打电话报案，那么无论如何都会得罪梅尔贝克上校，甚至也许会危及约翰尼的工作。
“胡说八道！”她果断地说道，“那个男人很明显是一个小偷。梅尔贝克上校一定是和你一样被他给蒙骗了。”但是她脑子里的想法没有她说的这么坚决。她最不愿意做的便是会危及约翰尼工作的事情。
然而，约翰尼并不知道她心里的真实想法。“听我说，丽娜，”他慢慢地说道，丽娜知道在喊出她的名字之后，约翰尼会说出一些重要的事情，因为他以前从未这样叫过她，“听我说，你绝对不能打电话报警。”
“但是我要这么做。为什么不能呢？”
“好吧，听我说，”约翰尼用一种孤注一掷的语气说道，“他确实已经给了我支票。”
“他给了？那么你为什么跟我说他没有呢？”
“因为我已经将那笔钱花掉了。”
“你已经将那笔钱花掉了？那么，这是真的，约翰尼！到底是怎么一回事？”
“我不得不偿还一些债务。”约翰尼不情愿地说道。
“什么债务？我不知道你还有债务。什么债务？”
“噢，好吧，如果你一定要知道的话，是赌马欠下的债。听我说，我知道我完全不应该那样做，但是事实上我已经无路可退了。而那时那个美国人开的价就像是及时雨一样。我不得不接受。我真的感到非常抱歉，小猴脸。”
丽娜知道她完全应该生气，但是约翰尼为自己所做的事情看起来是如此羞愧，她也气不起来了。
“自那以后你还有再赌过马吗？”
“没有，再也没有赌过了。”
“如果我原谅你，你能保证以后不再赌了吗？”
“再也不会了。一朝被蛇咬，十年怕井绳。”
“以后再也不会了吗？这是你许下的承诺，约翰尼？”
