那个声音执著地继续着：“我们的贸易体系遭到抨击，人们像蜜罐子上的蚂蚁忙忙碌碌地四处奔波，没人注意研究一些大问题——一些基本原理。哦，你们可能会笑我，但是没有那些基本法则，这个文明社会就会迷失方向，随波逐流。”他拍着椅子扶手。“我专程赶来，想与我的经济学界同仁们交流一番。”
“真见鬼！”我咕哝了一声。
“你刚才说什么？”他的眼睛眯了起来。
“经济学家们把亚当?斯密当做他们的偶像，”我说，“如果我们是天主教牧师的话，斯密就是我们的守护圣徒。”
他摇了摇头。“经济学家们或许嘴上说崇拜我，其实是言不由衷。他们崇拜我也是徒劳，事实上，他们是把自己的观点当成我的学说来教授的。”
朱莉娅低下了头，“那就是马可福音了，对吗？”
“经济学家们点燃了自由市场的熊熊大火，让自由市场这只看不见的手发挥作用。”我说道，“不过，恐怕你并不知道在亚洲、非洲和其他地方发生的事。在俄国，他们正在把各地的企业私有化。”
“你是只知其一，不知其二。”他缓缓地起身，踱着步，从我面前走到窗口。他转过身，双手叉腰，“有了灯芯，有了蜡，但没有氧气，蜡烛还是不能燃烧。”
“什么意思？”
“我喜欢自由市场的运作，别误解，我回来的原因的确一言难尽——你想想，得通过控制哈罗德的思想！——因为你们忽略了市场在社会中运作的本质。在社会中，你明白吗？”
在我正想问问他社会学到底和现代经济学有何关系时，朱莉娅向“斯密”走了过去，试探地在长沙发边上坐了下来。
“你知道，有一件……有一件事情好像不大对劲。”她说，“你是英格兰口音，而不是苏格兰口音。”
我扬了扬眉毛，附和了一声。
那人冷冷地回视了一眼。
朱莉娅继续说：“美国人很难觉察到口音的问题，但我是英国人，你知道的，而且里奇告诉过我，真正的亚当?斯密是苏格兰人。”
朱莉娅看看我，又看了看哈罗德。
他的嘴不停地动着，好像是在嚼一团烟草。最后，他用苏格兰口音说：“如果你们喜欢，我可以模仿地地道道的苏格兰土音。那样会使你们心里舒服些吗？你们想听苏格兰高地音吗？我要不要穿上苏格兰短裙，吹着苏格兰风笛，再跳个苏格兰快步舞？这样你们就相信了吧。”
朱莉娅和我一时无语。
