（2001 年至2006 年在伯克希尔· 哈撒韦公司和西科金融公司年会上的谈话摘录）
惠特尼· 提尔逊
智者的聪慧和长者的经验，也许能够通过语录得以保存。
――埃萨克·狄斯雷利
沃伦·巴菲特和查理·芒格毫无疑问是有史以来最伟大的投资二人组， 所以如果有投资者不去尽可能多地了解这两个人， 尽可能多地学习他们如何取得成功，那么这个投资者就是――用查理很喜爱的一个词来说――“疯子”。
但是向沃伦和查理学习的真正乐趣并不在于人们能够了解大量关于如何在长时间内让金钱以很高的复利增长的知识―― 尽管这当然是一种很不错的额外收获―― 而是在于通过听取他们的教导， 人们将能够更加深刻地理解人类的本性、世界的现状、如何理性思考， 以及最重要的， 如何更好地过上一种正直、幸福、善良的生活（ 提示： 这三种要素是相辅相成的） 。向沃伦学习并不难―― 写他的书有很多本； 他经常发表演讲， 撰写文章， 出席公众场合； 几十年来， 他每年都会发表一篇很长的信件（ 你可以在伯克希尔· 哈撒韦网站上免费阅读最近的30 封信， 网址是； 如果你还没去看过， 那你还在等什么呢？！） 但查理就神秘多了： 关于他的书只有两本， 和沃伦相比， 他发表的演讲和撰写的文章要少得多。
由于这个原因， 许多人并不知道查理本人是个天才， 而且他对沃伦的投资哲学产生了深刻的影响， 这一点沃伦是公开承认的。他们之间的互动会让观者忍俊不禁。在伯克希尔年会的主席台上， 沃伦一般会率先回答提问， 但然后往往会转过身说：“ 查理， 你说呢？” 查理的典型反应是一动不动、面无表情地（ 人们很容易用一个假人来代替他， 在大多数情况下保管没有人会发现） 说：“ 我没有什么要补充的。” 这九个字已经变成了查理的标志， 通常让沃伦和听众会心一笑。（ 实际上，1998 年9 月， 在为收购通用再保险公司而召开的特别大会上， 沃伦真的用一个硬纸板做成的查理人像和一段查理说“ 我没有什么要补充的” 的录音出现在主席台上。我的一个朋友参加了该大会， 据他说，“ 沃伦大概播了六次这段录音， 每次都会露出顽皮的神色。”） 这几个字也反映了查理古怪的脾气―― 至少他的公众形象是这样的―― 以及这两个心灵相通的杰出生意人“合二为一”的关系。
但每当查理确实有话要补充， 那么他说的话往往很尖锐、很深刻， 而且他也不会拐弯抹角。用他自己的话来说， 查理是一个“ 古怪的、老派的” 人， 而且从来不为政治正确而担忧――他想到什么就说什么。
因为在伯克希尔年会上， 大多数讲话都是由沃伦来发表， 所以我总是喜欢参加几天后在帕萨迪纳举行的西科年会， 去领略查理深邃的思想（ 他是西科金融公司的主席， 西科是一家结构和伯克希尔相同的控股公司， 后者拥有西科的股份） 。人们不用是股东也可以参加； 查理―― 就像他和沃伦在伯克希尔年会上那样―― 欢迎所有来到格拉汉姆、多德、巴菲特和芒格教堂的朝圣者。我从来不曾后悔从奥马哈回来没几天就长途奔波， 横跨大半个美国去听查理演讲， 因为他的思维依然处在巅峰状态。在2003 年的会议上， 查理作出一个又一个充满睿见的点评， 我有个朋友侧过身来， 低声对我说：“ 真难相信他已经80 岁了！” 确实如此！
作为导师和思想家， 查理同沃伦旗鼓相当， 我从他那里学到了很多知识， 所以当我听到彼得· 考夫曼正在编撰这本书时， 我感到特别高兴， 马上就同意为此尽绵薄之力！
查理的正式文章和讲稿遍布全书， 本章的目的是对它们进行补充。这部分内容是从过去五年我在伯克希尔和西科的年会上所作的记录中抽取出来的， 包括了查理在这些会议上说过的最有洞察力、最发人深思、最抒发胸臆、最好玩有趣的话。由于他的大多数发言都是为了回应股东的提问， 所以他广泛地谈论了伯克希尔·哈撒韦的情况，还有许多和商业、投资相关的话题。
为了让查理的教诲更加容易被接受， 我依照话题对它们进行了组织， 也稍微做了些编辑工作，但目的是让他亲自说出他的话。请尽情享受吧！
