陈上回去取车，两人在玉明湖边分手。唐译人都走远了，他还开着车追上去，降下车窗说：“记得别迟到。”
一大早起来，掀开窗帘一看，眼前白晃晃的一片，头顶乌云翻滚，飞雪夹着细雨纷纷扬扬落下，地面湿漉漉的，屋顶和依然青翠的树叶上有一层薄薄的积雪，正“滴滴答答”往下滴水。初雪的提前降临令唐译十分兴奋，然而想到自己要冒雪骑自行车去公园赴约，便又意兴阑珊起来。大冷的天，待在有空调的图书馆多舒服啊。
她问夏文倩借了一副皮手套，背着个双肩包出门了。虽然下雪，天气却并不怎么冷。路上的积雪很快融化，有些来不及融化的变成冰渣，踩上去“咯吱咯吱”响。雪天路滑，她骑得很慢。沿途经过的立交桥堵车堵得一塌糊涂，望过去黑压压的一片，一动不动像个大型停车场。她庆幸自己明智的选择，没有坐公交车。
到上林公园南门的时候，刚好十点，却没看见陈上的踪影。“难道他也堵车了？”唐译觉得这个可能性很大，决定再等一等。这一等便等到十二点，她又冷又饿，站在雨雪交加的寒风中涩涩发抖，觉得自己比卖火柴的小女孩还可怜。
堵车堵得再厉害，这会儿也该到了吧？唐译确定上了陈上的当，怪不得他昨天千叮咛万嘱咐呢，原来是耍自己玩儿！她气得直骂自己傻瓜，咬牙切齿说：“算你狠，你给我记着。”
她冻得全身发麻，推着自行车来到附近的便利店买了一杯蜂蜜柚子茶喝，出来的时候发现掉了一只手套，只得折回去找。
远远地见陈上站在空无一人的门口发呆。
“你现在才来！”对方虽然没有骗她，但是对于迟到两个小时的人，用火冒三丈来形容唐译的怒气亦不足以为过。
“我以为你走了。”陈上脸色惨白，嘴唇乌黑，仿佛在寒风中站了许久似的。
“我不走，留在这儿喝西北风啊！”唐译恨不得打他一顿解气，“你干什么去了，现在才来，你知不知道我等了多久？”
“我怕堵车，坐地铁来的，早上九点就到了，一直等你你不来。”陈上一肚子委屈。
唐译看着他冷冷地说：“你是不是要告诉我，我眼睛瞎了？”
“我一直在北门等你。”
唐译无语，连发火都失去了力气。怪不得他弄得这么狼狈，头发和大衣都是湿的。
“我以为你下雪不来了。”
“那你干吗不走？”她没好气说。
“后来门卫跟我说上林公园有两个门，我就跑过来看看，没想到你没走。我真是，真是太高兴了。”陈上激动地一把抱住她。
“你怎么这么笨啊！”除了这句话，她再也说不出别的。
两人坐在暖气充足的餐厅里。唐译见桌上铺着洁白的桌布，窗前摆着怒放的鲜花，音乐放的是《梁祝》，小声问：“这里会不会很贵？”
“又不要你付钱。”
她小声咕哝：“也没道理要你付啊。”
“好啦，我饿死了，走不动了。这家的菜挺不错的，吃完还可以抽奖。”
