比起生活中的其貌不扬，电视上的唐译可谓一鸣惊人，尤其是在其他几个表现平平的同龄人的衬托下。回答主持人的问题还有些拘谨，然而对着镜头时不时露出的钻石般明媚的笑容却让人无法抵挡她的魅力。当主持人要求她表演才艺的时候，她不得不清唱了几句《甜蜜蜜》，显得有些不好意思。主持人称赞道：“声线很优美。”
范从思“哎呀”一声叫出来，“是唐译！”他也不打麻将了，专心看起电视来。
李喆看得眼睛都不眨一下，“这就是上次来KTV的那个唐译？果然是人靠衣装马靠鞍，这么一打扮，差点没认出来。”
赵明颜撇嘴道：“一般而已，没什么特别的。阿上，你跟她很熟吗？”
陈上看着电视上吸引所有人目光的唐译，心情不怎么好。
唐译的镜头很短，很快就过去了。陈上对着电视喃喃自语：“她为什么不解释？”原来她之所以打扮成这样，不是在COSPLAY，而是录节目的需要。
“阿上，你干吗呢？还玩不玩了？”赵明颜对陈上的心不在焉极为不满。
陈上本来就没心情，索性说：“散了吧。”
“不要嘛，人家还没玩够呢。”赵明颜撒娇道。
陈上瞪了她一眼，冷冷地说：“你能不能有点出息？”
李喆见他疾言厉色的样子，忙说：“不玩就不玩，干什么对女孩子这么大声。”
赵明颜委屈的眼眶顿时红了，哽咽道：“阿上，你——”
范从思忙安慰她，“他本来就不爱玩这个，今天一听到打麻将就一脸不情愿，陪你玩了这么久，算是很够意思了。”
经此一闹，众人哪还有心情继续玩。“我们走了，下回再来玩。”
陈上一个人坐在那里不停地摆弄手机，翻开，合上，再翻开，再合上。最后他拨了一个号码，对方一直无人接听。他拿起车钥匙下楼。
“阿上，你去哪儿？”韩姨喊住他。
“出去一下。”陈上头也不回地说。他开车径直来到学校，把车子停在校广播室楼下。
当“唐译同学，唐译同学，请速到广播室来，有人找你”这样的广播响彻十九中的上空时，正在洗澡的唐译吓一跳，不知道出了什么事。她连头发都没吹，穿着拖鞋就跑去了。
她推开广播室办公室的门，小心翼翼地问：“请问谁找我？”
偌大的办公室只有陈上一个人，懒洋洋坐在窗前。他双手交叉枕在脑后，正晒着太阳睡觉呢。“我有事问你。”
“什么事？”唐译见到他就没好脸色。
“今天我在电视上看见你了。”
“节目已经播出来啦？”唐译有些吃惊地说，随即嘀咕道：“真是的，节目都已经播出来了，车马费还没有给呢。”
“我把你的那段视频截下来放在校内BBS论坛上了，省得别人再因为照片的事说你的坏话。”最重要的是，他不希望沈飞奇被人误认为是她的男朋友。
“哎呀，照片的事好不容易平息了，你又把它挑起来，这不是多此一举吗！”尽管他是一片好心，唐译却很不赞同他的做法。
