「我知道了。那我们就先开运筹理财账户。现在，我来解释一下这些项目的内容。」
「呃……」
土木建筑店老板诚惶诚恐地插嘴问：
「回到日本后，也可以汇款吗？」
「当然。」
「既然这样，我们也可以存一千五百万……」
根据秋生的经验，有一半客人为了虚荣，会想要开卓越理财账户。卓越理财账户原本就是专为那些把面子视为仅次于生命的香港人所设计的账户，的确可以满足暴发户的自尊心。然而，如果无法妥善进行账户管理的人开了不符合自己身份的账户，日后容易引发麻烦。于是，秋生第一次露出笑容。
「即使成为卓越理财账户的客人，也只是多一个?嗦的香港人理财专员。如果你们是在日本生活，运筹理财账户就足够了。你们不妨用看看，如果仍然觉得有需要，到时候再升等吧。」
「对啊，老公，就按照这位先生说的去做吧。」
女人已经对秋生深信不疑，马上斥责先生。
土木建筑店老板一脸不悦，嘟着嘴说：「那就听你的。」
秋生至今为止遇到的顾客，无论是中小企业的经营者，还是一流企业的上班族，几乎没有人可以正确地用英语写出自己的地址、电话和生日。为了避免发生金融卡和月结单投递失误等问题，必须事先问客人相关信息，为他们翻译成英文。
土木建筑店夫妻一五一十地把自己的住家地址、电话号码等个人信息告诉了秋生，秋生用英文写在香港 丰银行的信笺上。填写国际电话号码时，必须在日本国码「81」后面，填写去除区码「0」之后的号码。英文的地址和日本相反，从公寓名字和门牌号开始，最后才是邮政编码和国名。香港曾经是英国殖民地，就连日期也要用英文填写，必须按照「日、月、年」的顺序。在美式英语中，则改成「月、日、年」。因此，写月份时，不是使用数字，而是要用英文字母拼写。这种事，已经是国际社会的常识，但大部分日本人从国中开始，学了超过十年的英语，却连这一点也不知道。
