街道两旁是高耸的大楼，把整个曼哈顿区分割成无数井字形的“峡谷”，这时“峡谷”下塞了很长的车龙。
因为最前面的小轿车撞上了一个高大的华裔青年，然后紧急煞车，车轮子停了车却没有停下来，滑向路边再次撞到停泊在一旁的轿车，于是这种声音回响在都市峡谷中：
“叭――！”
纽约的司机就是这样按喇叭的，无论是塞车、向其他人发脾气、还是心情高兴要表示一下，都只有一种腔调，就是用力稳稳地按下喇叭，发出单调的长音。如果在塞车的时候，这种声音就会从每一辆愤怒的车里发出，一同汇集出人类机电文明的进行曲。
小轿车里的黑人司机看着这个中国人突然从横街冲出来，象一头麋鹿似的撞瘪了自己的车头盖，又从自己的车顶上滚过，然后从倒后镜看到他重重摔在柏油路面上。
肇事汽车拦住了从后追来的小车，一阵连环相撞发生在一秒钟之间，他的轿车前后车盖都被撞得撬起翻开，成了一个大元宝。
黑人司机连忙下车，一边咒骂着该死的魔鬼一边向倒在地上的中国青年跑过去。
那中国青年从马路上撑起身体，伸手在自己身体上下很快地拍摸了几下，立刻爬起来向车龙的后方快速逃跑。
黑人司机见状加快脚步追去，很快两个人就像卡通片《猫和老鼠》里演的一样，在马路上一前一后追逐起来。
中国青年头上戴着一顶单车保护头盔，从头盔下露出褐色的发际，身上穿着警用防弹背心，外面套着长到膝盖的灰黑风衣。他的下巴蓄着一撮胡子像个饶舌歌手，跑步的表情极为痛苦，轮廓分明却显得清瘦的脸上洒满汗水，像刚跑完一场马拉松比赛。他甩一甩头，汗水大片地从镂空的单车泡沫塑料头盔上抖出来，可是双脚仍像马达一样飞转。
他一边跑一边声嘶力竭地喊道：
