第四十二幕 审判小布什(12)

我真的很吃惊……居然会有人恨我们。像大多数美国人一样,我就是对此难以置信,因我知道我们有多么好。(I’m amazed... that people would hate us. Like most Americans I just can’t believe it. Because I know how good we are.)

你真不愧是美国总统,你竟把人民的声音,说得这么周到完整。

小布什:可以谴责我们有点过分,但别忘了,我们美国是民主国家。

上帝李:你们美国今日的作风,竟自豪来自民主国家、来自“美国式民主”,民主、民主,如果民主的结果是这样对待别的国家、毁灭性地打击别的国家,真会令人类怀疑民主的价值了。如果这是民主,太悲惨了,人类应含泪找点别的。

小布什:人类可以含泪找别的,但我们美国在含泪找敌人,用民主程序给我去找敌人。

上帝李:2001年9月14日,你们美国国会通过《关于授权使用美国军事力量的决议》,授权总统可不受限制地发动战争。这样一来,你做总统的,就可以依据你认定的与“9·11”有点边的,对任何国家、任何组织、任何个人发动袭击。该决议案没有指出到底是哪个国家、哪个组织或哪个个人,而是留给你来决定。实际上,国会等于给了你一张空白支票,随便你打谁。这种民主,当年也给过希特勒哟。

小布什:(两手一摊)为了找到敌人,还有更好的法子吗?

上帝李:找到敌人?我看你是找不完的。光是你要的“国土安全”,恐怕都得不到,你们美国有几千英里的海岸线、有7 500英里的国界、有1万多次的航班、有每年1 100万辆卡车和200万辆汽车驶进国门,还有每年百万以上的非法移民偷渡入境,你要“国土安全”,你忙得过来吗?

小布什:我们知道忙不过来,但是除了one by one式的法子保护我们国土,我们又能

怎样?

上帝李:又能怎样?比又能怎样更重要的,是先弄清怎样。

小布什:(愣住)怎样?

上帝李:要先弄清真正的恐怖主义是什么。真正的恐怖主义,不在直接弄倒了你们的世贸大楼、也不在直接影响了全球经济,事实上,“9·11”一周后的第一天交易,股市跌了个百分点,到了10月2日,股市就开始复苏。到了11月13日,股市已经复原到“9·11”以前的状态了。“9·11”对你们的真正直接恐怖,是你们真的怕了。本来草归草、木归木,现在却是范围扩大、草木皆兵了。看到了吧,真正的恐怖主义是你怕了它,又不能不怕它。但你没抓到真正的解决方法。你的方法是还没消灭掉别人的恐怖主义,却先打造出自己的恐怖主义。你们美国整天大力干的,乍看在“反恐”、细看却在“反自由反人权”,你们抛开了《英国大宪章》、《法国公民权利宣言》、美国《人权法案》和《公民权利和政治权利国际公约》等等所体现的各种人权,你们抛开了国际法,抛开了国际间一世纪又一世纪遵行的战争与和平准则,这对人类而言,就是美式的恐怖主义。例如你们公然不按照《日内瓦公约》对待俘虏、无限期地关人,还成立军事法庭,还刑求逼供,这不是恐怖主义吗?你们美国,正利用了“反恐主义”来引发“全球化”的“反自由反人权”,不是吗?

小布什:请说得清楚些好吗?

上帝李:就清楚些。2001年11月13日,你作为军事统帅,签署了关于成立军事委员会和军事法庭,以审判恐怖主义嫌疑犯的命令,除授权成立军事法庭外,11月13日,你还签署了另一项军事法令:如果总统有理由认定某些人是国际恐怖主义者、基地组织成员,或其他帮助这些人潜入美国的分子,那么美国国防部必须拘留这些人,即使这些人从未受过审讯。另外,即便被拘留者没有受到任何指控或审判,也可以将他们终身监禁。你签署该军事法令后,美军和北方联盟军队在阿富汗抓获了上千名战犯,运往关塔那摩湾的美国海军基地——X射线军营。到2002年4月,你们又将来自33个国家的300名战犯运到了关塔那摩湾,而且这一数字还有望继续增加。这些战犯可能会受到无限期的监禁,也可能会受到美国军事法庭的审判,最终可能面临死刑。更引人注意的是,你的国防部长拉姆斯菲尔德甚至强调,即使军事法庭宣布某人无罪释放,他自己仍有权继续关。小布什啊,请听听这是什么口气!全世界的自由人权标准,都被你们摧毁了。你们美国这样蛮干,还说在反恐。反恐反恐,反你自己吧。

读书导航