“凌晨，差几分钟一点。”
“接着，我想，你回家了？”
“不，我没有。”
“那你去哪儿了？”
“沿着大街走。”
“这种说法很含糊。我猜想，你的意思是沿着科林斯大街走。”
“是的。”
“你想去见什么人，我想？”
“我从来没这么说过。”
“很可能不是，但是年轻人从来不会在晚上漫无目的地在大街上溜达。”
“我很焦虑，想散散步。”
“噢！你真古怪，宁肯在灰尘弥漫的城市中心散步，也不愿穿过菲茨罗伊花园回家。这可解释不通，你一定是跟某个人有约会。”
“呃，是的。”
“我也是这么想的。男人还是女人？”
“我不能告诉你。”
“那我就必须自己找出来。”
“你找不到。”
“哦？为什么呢？”
“你不知道去哪里找她。”
“她。”卡尔顿大声喊出来，很高兴自己狡猾的提问方式终于奏效了，“我就知道是个女人。”
布莱恩没有回答，只是坐在那里苦恼地咬着嘴唇。
“现在说吧，这个女人是谁？”
没有回答。
“说啊，菲茨杰拉德，我知道年轻人就是年轻人，当然你不喜欢被谈论。但是在这种情况下，你必须牺牲一下自己的性格，想想怎么救救自己的脖子。她叫什么名字？”
“我不能告诉你。”
“哦，你知道，是不是？”
“是。”
“你不想告诉我？”
“不想！”
卡尔顿还是查出了两件让他高兴的事，那就是：一、菲茨杰拉德有一个约会；二、约会的对象是个女人。他试图顺着另一条线索提问。
“你最后一次见到怀特是在什么时候？”
布莱恩很勉强地回答：“我在苏格兰教堂前看到他喝多了。”
“什么？你是那个叫马车的人？”
“是的。”布莱恩迟疑了一下说，“我就是那个人。”
