露易丝
露易丝神情镇定，准备就绪。
她埋伏在天桥上，俯视着下面的布尔冈布雷斯火车站，焦急地等待着远处的克洛德发出信号。尽管四周笼罩在一片黑暗之中，透过步枪瞄准器，她依然能清晰地辨认出丈夫克洛德的身影，因为他的头上戴着一顶被他视为护身符的鸭舌帽，每当遇到艰巨的任务，他都会把它戴在头上。在他旁边，两位游击队员刚刚把塑性炸药安装在火车底下，并将导火索拉到距火车二十多米远的埋伏点。之后，只需按下引爆器。
爆炸会震醒半座城市，再次给德国侵略军一次沉重的打击。三个月以来，安省的游击队多次对沦陷区的德军发动袭击。德国人每天都会在不同的地点突然挨炸，他们有如惊弓之鸟，于是决定通过血腥镇压来进行报复。尽管如此，当地居民从来没有一个人当叛徒。
两天前--1944年4月8日，在香槟昂瓦尔洛梅香槟昂瓦尔洛梅（champagne en valromey）位于法国东部的安省。--译者注附近一个叫拉利瓦尔的小村庄里，有一家人被德军在广场上野蛮地就地处决。当时德军在他家旁边发现了一辆怀疑是游击队员所骑的自行车。露易丝那天正好在村子里，她看到了被捕的那家村民：父亲、母亲和三个孩子。一个德军军官命令他们排成一排，跪倒在地，然后站在他们身后，朝他们的脖子上各开了一枪。其中一个小女孩试图逃跑，但还是背部中枪，摔倒在地。德国兵拖着她的头发，把她和家人的尸体摆在一起。后来,所有被害者的尸体都被钉在了他们家谷仓的门上，示众三天三夜之后才让村民收尸。
其实，那辆自行车是一个路过的养路工留下的，这一点德国人一开始就知道。那次屠杀只是为了杀一儆百。露易丝脑海里又浮现出那三个孩子的面孔和那些刺穿他们手腕的钉子。她想，今天晚上如果她要开枪、杀人，那也是为了给拉利瓦尔的受难者报仇。
露易丝和丈夫之前已经商定：当巡逻队走近时，克洛德便举手用手指示意巡逻队的人数。露易丝要等他们尽量靠近之后才能开火。露易丝是游击队里最好的神枪手，过去的战绩已经证明这一点，今晚她将再次做出证明。她打死过多少德国鬼子？八个？九个？她自己也说不清楚，但她依然清楚地记得第一个死在她枪口下的敌人的面孔：一个年轻的德军士兵，还不到二十岁。那天晚上，她埋伏在贝雷 贝雷（Belley）位于法国安省的东南部。--译者注一家名叫“阿尔卑斯之星”的杂货铺屋顶上，克洛德带着他的人马来寻找幸存者，露易丝负责警戒，她看到一个士兵走过来。也许他并没有发现什么异常情况，也许他只是晚上饥饿难耐，谁知道呢？露易丝想都没想就朝他头部连开了两枪。“一颗子弹是永远不够的，记着要开两枪。”这是克洛德教她的。
