奥利维亚很准时。她觉得，准时对于开始自己的人生是非常重要的。她决意永远准时，永远准备充分，做事才能有条不紊。
她早早来到别墅，领取了远足所?的盒饭。携带这些补给是她的工作。她把盒饭装进背包，她想自己年轻力壮，等长大些，力气会更大。
她背上背包，调整了一下背带。
罗盘、刀子、瓶装水、收集垃圾的备用塑料袋、照相机、记事本、铅笔和急救箱等旅行必备品她都纳入背包。
头天晚上，她花了三小时来学习、阅读、查找资料，了解此地历史。她要让布雷迪一家过一个愉快而有意义的下午。
当她到达天井门口时，她看见诺厄坐在一张木椅子上，戴着耳机，手不停地在扶手上打着拍子。他腿很长，穿的牛仔裤是当下时兴的裂口剪裁。腿在脚踝处交叉放着，足蹬高档?牌耐克鞋。
他父母不在跟前，她要硬着头皮去见他。想到这儿，她就发怵。他戴的墨镜颜色很深。头发湿漉漉的，也许刚刚游过泳，也许刚刚洗完淋浴，随意地披在脑后，让其自然风干。
他看起来像一个摇滚歌星。
少女的胆怯和羞涩几乎吞没了她。但最终还是勇气战胜了怯懦。她想，如果要当一名向导，就必须在男孩子面前，在任何人面前表现出落落大方。胆怯，见鬼去吧！
“嗨。你好。”
他的头微微动了一下，打拍子的手停住了。她这才意识到，墨镜后面的眼睛刚才很可能是闭着的，很可能根本没看见她。
“?，嗨。你好。”他伸手关掉播放歌曲的盒式磁带录音机，“我去叫他们来。”
当他站起来的时候，她不得不把头往后仰，以便能够看见他的脸：“你游泳了？”
“去了。”他冲她露齿一笑。她的心狂跳不已。那是一颗依旧沉睡在少女胸膛里的童心啊。“水很凉。”他打开天井的门，“嗨，远足开路人来了。”卧室里传来低低的应答声。他转过头来对奥利维亚说，“你先坐。妈妈从来没准时过。”
“不着急，还有时间。”
既然他都让她坐下，想必坐下应该更礼貌些。她坐在天井里，默不作声。一半是因为害羞，一半是因为没经验。
诺厄开始研究起她的侧面轮廓。对她的兴趣来源于父亲，朱莉?麦克布赖德，还有，他必须承认，来源于她和谋杀的关系。谋杀一直让他着迷。
他真想问问她谋杀的事，只怕父母会为此揭了他的皮。试试怕什么？但脑海里立刻浮现出那个两手捂着耳朵，泪流满面的小女孩。
“那么……你在这里都做些什么？”
她的目光飘向了他，但马上又移开了：“什么都干的，‘听用’，打杂的。”她马上觉得脸上热辣辣的。她居然给了这么蠢的回答。
“噢，打杂。在加利福尼亚我们从来没干过。”
“嗯，我干一些杂事儿，在野营地和别墅这边帮忙，远足呀，钓鱼呀。也在学习这一地区的历史、植物、动物方面的知识。”
“你在哪儿上学？”
“外婆在家教我。”
