第二天早上，伊拉龙极力不去回想家中的惨变，这一切痛苦得不堪回首。他把自己的心思全部集中在盘算如何找到并杀死拉萨克上。我要用我的弩来结果他们，他下定决心，设想着箭簇从那些裹着黑斗篷的身体里戳出来，是个什么景像。
他连站起来都费力，哪怕做个最微小的动作，肌肉也会痛得抽筋。还有，他的一个指头肿了，摸起来烫烫的。他们收拾行装准备出发，伊拉龙跨上卡多克，满肚子不高兴地说：“再这样下去，你会把我拆成一块一块的。”
“如果不是算定你受得了，我是不会对你这么狠的。”
“就这一次，我不介意被人小瞧。”伊拉喃喃地说。
蓝儿往这边来了，卡多克大受惊吓，前足腾空，人立起来。蓝儿带着一种类似厌恶的神情看着那匹马。平原上没有藏身之地，所以我也用不着费心躲开视线了。从现在开始，我就飞在你们头顶上。
她展翅飞走，他们开始下山。山路陡峭，常常无迹可寻，不得不摸索前进。还有许多地方无法策马，他们只能一手牵马，一手紧紧抓住树技以防失足滚落山下。地面的石块很松，落脚时步步都得小心。虽然天气寒冷，但路途的艰难还是让他们的脾气变得很是火爆易怒。
下到山底，他们停下来休息。阿诺拉河转了个大弯，在他们左边波涛滚滚，直奔北方而去。原野上烈风浩荡，毫不留情地鞭打在他们身上。地面很干燥，扬起万里风沙，迷人双眼。
广袤空阔的平原让伊拉龙有些惶恐不安。眼前一个小山包或者小土墩都看不到，唯有平地绵延无际。他一直生活在群山环抱之中，如今四周空空荡荡，他只觉得无遮无拦地没有安全感，就像一只老鼠暴露在鹰眼锐利的注视之下。
小路来到旷野便一分为三，一条向北，通往最大的北部城市赛隆（Ceunon）；居中一条指向前方，深入平野；最后一条伸向南方。他们在三条路上认真查看拉萨克的蛛丝马迹，最后确定他们踏上了正中的道路，一直往前。
“看来他们往亚兹科（Yazuac）去了。”布鲁姆带着几分不解说。
“那是什么地方？”
“正东方，如果顺利的话，四天可以到达，是位于尼诺河（Ninor River）边的一个小村子。”他指指北向而去的阿诺拉河，“这是我们唯一的水源，走进旷野以前我们得灌满水袋，一路上再也没有其它池塘或河流了。”
伊拉龙心里升起一股狩猎的兴奋。过几天，也许不超过一个星期，他就能用自己的弩为加罗报仇。然后……他不愿考虑在这之后又会发生些什么。
他们灌水、饮马，自己也在河里喝得饱饱的，蓝儿过来也喝了几大口。之后他们重整精神，向东方进发，开始了穿越旷野之旅。
＊ ＊
伊拉龙认定风是令人几欲发狂的罪魁祸首，种种苦楚――嘴唇皲裂、口干舌燥、双目灼痛――都是它干的好事。无休无止的风整日地追赶他们，到了夜里也无时或歇，反而变本加厉地越刮越烈。
藏身之处是没有的，他们只好栖息在露天地里。伊拉龙搜罗了一些树枝，来自一种低矮坚硬、在恶劣环境中蓬勃生长的植物。他把树枝垒成柴堆，试着点燃，但它们一味地冒着黑烟，还散发出一股辛辣之气。徒劳无功了半天，他泄气地把火绒箱朝布鲁姆一扔：“我点不着，特别是还有这该死的风。看看你行不行，不然晚餐就得吃冷的了。”
布鲁姆跪在柴堆前，认真研究了一番，调整了几根树枝的位置，然后击打火石――一连串的火星溅入柴堆，但仍然是只冒烟，不见有火。布鲁姆皱起眉头再试一次，运气还是不比伊拉龙的好。“Brisingr！（火）”他气恼地低喊一句，又一次敲击火石。只见火苗突然间就窜了起来，他面露满意之色往后退：“成了！里面一定早就在闷燃了。”
趁晚餐还在火上煮，他们拿出木剑进行格击训练。这对大家都殊非易事，因为俩人都疲劳已极，因此便匆匆收场。吃完饭，他们傍着蓝儿入眠，心中庆幸有她的庇护。
