这个星期麦凯莱布三番五次出入县治安部重案组，所以接待员见到他只是挥挥手，没有再打电话通报，也没再给他带路。杰依·温斯顿正坐在桌边，用一个三孔钉书机装钉好一小沓文件，放进一本空活页夹里。她啪一声关上活页夹，抬起头打量着麦凯莱布。
“对这儿你越来越熟了嘛。”
“有点儿。这些文件够你忙的吧？”
“本来有四个月的时间，现在只有两个月了。有什么事？没说今天要见面吧？”
“没告诉你那件事，你还在生我的气？”
“过去了还提它干嘛。”
她靠在椅子上，定定地看着他，等着他解释来访的原因。
“我有个发现，很值得调查。”他说。
“又跟波洛托夫有关？”
“不是，是别的。”
“不要老跟我说狼来了，麦凯莱布。”她笑着打趣他。
“哪儿会呢。”
“那就说吧。”
此时办公室里坐着很多温斯顿的同事，他们在桌前忙活着，都盼着尽量在周末前完工。麦凯莱布双手撑在桌子上，身子凑上前，悄悄地跟温斯顿说：“阿兰戈和沃尔特斯有一个漏洞。我第一遍看的时候也没发觉，今天上午，第二遍看录像带和书面材料的时候才发现的。这个地方得认真考虑，我想它会是个转机。”
温斯顿皱起眉头，严肃地看着他。
“别兜圈子了，快说他们到底漏了什么？”
“我想还是让你自己来看更好。”
他蹲下去打开放在地上的皮包，拿出那份监视录像带的复制带递给她。
“有没有时间去看一下？”
“有时间。”
温斯顿站起来，把他带到录像室。她打开放映机，放进带子之前瞧了瞧，发觉这盒带子很陌生，礼拜三她给麦凯莱布的带子里没有这一盒，不由询问：“这是什么？”
“超市的监视录像。”
“这不是我给你的。”
“这是复制带。你给我的还在别人手上。”
“什么意思？谁？”
“我在局里时认识的一名技术人员。我把带子交给他，只是想把里面的几个镜头放大一下。没什么大不了的。”
“那么你要给我看什么？”
她已经在播放监视录像带了。
“哪个是暂停键？”
温斯顿指了指控制台上的一个按钮，于是麦凯莱布把手指放在暂停键上，等着那个镜头出现。录像里，格洛丽亚·托里斯走向款台，朝康微笑着。突然间一个持枪歹徒出现了，朝她开枪，她的身体便扑向了款台。这时麦凯莱布定格住画面，从口袋里掏出支笔指着格洛丽亚的左耳，说：“看起来很模糊，不过放大后就能看到这只耳朵上戴了三个耳环。”
他一边用笔依次点出每一个耳环的部位，一边接着说：“一个月牙形的，一个环形的，还有一个十字架悬挂在耳垂上。”
“嗯，我实在看不清楚，不过我想你的话不会有错。”
麦凯莱布又按了一下暂停键，继续放映。当格洛丽亚整个人往后反弹，头甩向左边时他又停住，用笔指着右耳说：“你看右耳，只有一个配对的月牙形。”
“没错，这说明什么呢 ”
他故意避而不答，又按下暂停键。中弹的格洛丽亚扑向款台后又被反弹了回来，摔向凶手。凶手把她挡在身前，一边朝康先生开枪，一边后退，出了镜头后把格洛丽亚放到地上。
“受害者被放到地上，就出了摄像头的范围。”
“什么？你是说他是故意的？”
“正是。”
“为什么？”
麦凯莱布又打开皮包，取出那份财物清单，递给温斯顿。
“这是来自警方的受害者财物清单，还在医院里就填好了。注意，那时她还活着。院方取下她身上的东西，交给当班的巡警，这就是报告单。看到没有，漏掉了什么？”
