“是我。”
“你要我怎么帮你？又是银行抢劫？”
他的目光落到了麦凯莱布手上的录像带上。
“啊，是另一起案子。你能不能帮我看一下这个录像带，其中有个镜头不太清楚。希望你这次能帮我。”
“好，让我试试，我很乐意帮忙。”
说完他就领着麦凯莱布往走廊里走。他们踏着走廊里灰色的地毯，经过一扇扇小门，那都是一个个小的包间，里面是剪辑室，麦凯莱布上回来的时候就见过。大家工作很忙，生意也不错。有许多门上都有“工作中”的标志，里面还时不时会传来煽情的呻吟。班克斯赶忙看看麦凯莱布，眨眼笑笑说：“这些都是假的，他们在剪辑影片。”
麦凯莱布点点头，班克斯上次就和他说过了。
在走廊的尽头，班克斯拉开了一扇门，探头进去看了看，发现没人，然后示意麦凯莱布进来。这个房间的剪辑机器对面有两把椅子，上方挂着一对三十英寸的显示器。班克斯打开电源，按下按钮，把带子放进去。
“这回有点吓人，”麦凯莱布连忙说，“有人被谋杀了。如果你不想看那么血腥的场面，你可以先出去，等到了那个镜头我再叫你进来。”
班克斯犹豫了一下。他大概才三十来岁，瘦瘦的。柔软的头发染成了近乎白色的浅黄，他剃了典型的好莱坞式发型，中间长两边短。
“我看过血腥场面，”他最后说，“放吧。”
“没人喜欢看这么血腥的场面，不过这是真的，不是电影里放的那种，有区别。”
“放吧。”
说着，麦凯莱布把带子放进去，班克斯按了播放键。当看到格洛丽亚·托里斯被歹徒从后面抓住，手枪顶着头颅并扣动板机的那一刹那，麦凯莱布听到这个年轻人吓得倒吸了一口冷气。麦凯莱布把手放到暂停键上，继续观看。紧接着是康湛合中弹，他的身体先是横在收银台上，然后摔倒在地上。这时他按下暂停键，定格住画面，然后通过微调按钮把图像调整到最佳位置，最后望着班克斯。就这么短短几分钟里，班克斯仿佛看尽了人间一切邪恶。
“你还好吧？”
“太可怕了。”
“是的。”
“你要我怎么帮你？”
