在局里的时候，麦凯莱布常跟当地警方打交道，这一切合作都需要技巧和策略。他共事的联邦侦探将这种技巧称作“生硬的探戈”，因为这涉及自尊心和管辖地。别说是人，就连狗也有类似的哲学。一只狗不会轻易越过自己的领地，在别的狗的地盘里随意撒尿，除非得到同类的允许。
出于工作需要，重案组警察没有一个自尊心不强的。干这一行，你必须深深意识到，你完全可以胜任手头的工作，跟对手相比，你必须技高一筹，更机智灵敏、坚忍老练；你必须相信自己胜券在握。要是你对此没有自信，那就卷铺盖走人，换份轻松点的活儿，比方说去盗窃治安科，或者做巡警倒夜班。
问题是重案组成员的自尊心往往太强，其中好些人上纲上线，把那些好心帮忙的调查员也当成对手，特别是对联邦调查局的侦探。在案子陷入僵局时，没有哪位重案组警察会愿意听到这样的话：让别人帮忙吧，也许别人会干得更棒，特别是来自匡蒂科的联邦调查局人员。以往的经验告诉麦凯莱布，假如地方警察最终放弃调查，冻结该案件，心底里就绝对不想让任何人碰这个案件；让别人来破了，去证明自己的失误？在联邦调查局呆了这么多年，麦凯莱布基本上没有碰到过主管侦探主动请求协助调查、征求看法这类情况。假如需要配合，这通常都是高层的意思，他们只关心破案结果，以及统计报告上显示破案率上升的数据，自然不去理会下属什么自尊心受挫啊、感情受伤啊这类事情。这时联邦调查局才会介入调查，麦凯莱布才会参与进来，然后与主管侦探配合“跳探戈”。有时搭档之间配合默契，舞步流畅，合作便愉快；而更多情况是：“舞伴”之间缺乏协调，舞步生硬，时不时踩到对方的脚趾，痛到对方的心里。麦凯莱布曾不止一次怀疑有些合作侦探不但在他面前隐瞒真相，而且看到麦凯莱布搞错了嫌疑对象，或者结不了案时暗地里幸灾乐祸。说到底，这都是治安领域地区保护主义惹的祸。这些人压根儿不为受害者及家属考虑，对他们来说，案件中受害者或者受害者家人的痛苦就是茶余饭后的笑谈，可有可无。
跟洛杉矶警局打交道会很棘手，麦凯莱布心里明白。显而易见，他们在格洛丽亚·托里斯案件的侦破上碰了一鼻子灰，不过他们根本不放在心上，更不愿找外援。狭隘的地盘论。更头大的是，他已经不再是一名联邦调查局侦探。这一次他还是“赤身裸体”，连个警徽都没有。星期二上午七点半，麦凯莱布来到西瓦利警察分局，只携带了平日里常用的一个皮包和一袋多福饼。这次甚至连音乐都没有，就得与人跳探戈。
麦凯莱布知道大多数侦探为了能早一点收工，很早就开工，所以他特意早来，这样最有可能在办公室里碰到负责格洛丽亚 托里斯案件的两名侦探。从格莱夏埃拉的口中他得知，这两人是阿兰戈和沃尔特斯。麦凯莱布不认识他俩，幸好在几年前的密码杀手案件里，他和两人的上司巴斯柯克中尉有过一面之交，不过算不上深交。麦凯莱布不清楚巴斯柯克中尉对他有什么印象，他认为最好还是遵循礼数，先去会会巴斯柯克，顺利的话，再去找阿兰戈和沃尔特斯。
西瓦利警察分局的位置让人摸不到头脑，坐落在里西达的欧文斯莫斯街上。大多数洛杉矶警局都选在犯罪率较高、最需要警力维持的地方。为防止遭到过往车辆射击，通常警局大门口混凝土围墙高耸。可是西瓦利却与众不同，坐落于安静祥和的中产阶级住宅区，位于图书馆和公园之间，门口没有围墙，前面的路缘还堵着好多汽车，街对面是一排带着圣费尔南多谷特色的低矮平房。
出租车在警察局门前停下，麦凯莱布下车后进入正厅，向接待处的警官随意敬了个礼，然后毫不犹豫地沿着走廊径直往左走。他知道走廊通向侦缉处，因为洛杉矶大多数警察分局结构雷同。
穿制服的警官没有阻拦他，也许是他手中那袋多福饼的缘故。麦凯莱布大受鼓舞，心想，虽然自己既没枪，又没警徽，可至少看上去还像个侦探，一个步履自信从容的侦探。
