“但也许有一部分是真实的。在某种意义上……”
“我不想跟你争论。这一晚够受的，咱们也都累了。”迈克尔伸出手臂搂住他兄弟。“现在只剩下咱们俩了。咱们得彼此支持。打个盹儿，有话早上再说吧。”
迈克尔上了他的奔驰车，驶离了停车场。等加布里埃尔跨上他的摩托车，发动并提速时，迈克尔已经拐上了文图拉大道。
厚云遮蔽星月。空气中积聚的烟灰粉末很快就糊满了他头盔上的护目镜，遮挡了他的视线。加布里埃尔挂上3档，冲过交叉路口。往大道上看，迈克尔已上了通向高速路的斜坡。有4部车在百米以外跟着奔驰车。它们提速后形成一组，也上了斜坡。
也就是白驹过隙般的一个闪念，加布里埃尔意识到这几辆车是一个集体，车里的人是在跟踪他的哥哥。他挂上4档，以更快的速度紧追上去。他能感觉到引擎在他的两腿间和双臂下震颤。几个左拐右弯，他也上了高速路。
距那一组车辆只有一英里远了。加布里埃尔看清楚了，是两辆没有标志的厢式货车和两辆挂内华达牌照的越野车。四辆车的窗玻璃都没摇下来，所以很难看清里面坐的是什么人。迈克尔的驾驶丝毫没有变化；他对正在发生的事全然不觉。而加布里埃尔看得很明白，一辆越野车从左侧超过迈克尔，而另一辆则紧跟在奔驰车的后面。四车之间肯定有联络――谁前谁后，皆在调遣之中，就等走出那最后一步棋了。
在加布里埃尔接近通往圣迭戈高速路的岔道口时，迈克尔也并入了右道。他们的车开得都那么快，一闪而过的路灯都像是眨眼的星星。驶入弯道。轻点刹车。过了弯道之后，直冲通往塞普尔维达检查站的高坡。
又一英里过去了，奔驰车前面的越野车放慢了车速，另外两辆货车跟上来，占据了左右两条车道。这时的迈克尔等于被4辆车包围了。加布里埃尔跟得太近了，能听到他哥哥按喇叭。迈克尔向左移动几英寸，但越野车却挑衅性地向他这边回靠，结果就砰的一声剐了奔驰车的车门。就在迈克尔一心想冲出重围时，4辆车开始整齐地慢慢减速。
加布里埃尔的电话响了。他接听后立刻听到迈克尔恐惧的声音。“加贝！你在哪儿？”
“你车后500码。”
“我有麻烦了。这些家伙把我包围了。”
“只管往前开。我给你清道。”
当他的摩托车冲过一个凹坑时，加布里埃尔感觉到文件袋里的东西。那是改锥和活扳子。右手扶把，左手把文件袋的粘褡裢扯开，伸手进去，抓住了扳手。加布里埃尔再次加速，楔入奔驰和右道的货车之间。
“准备好，”加布里埃尔对他哥哥说。“我在你的右侧。”
加布里埃尔靠近货车，挥起扳手砸向货车的窗玻璃。一砸之下，现出不规则的纹路。再砸，玻璃粉碎了。
有那么一瞬间，他看到了司机――年轻，秃头，戴耳环。在加布里埃尔将扳手向他的脸上掷去时，此人是一副吃惊的表情。货车向右打偏，撞上护栏。铁碰铁，暗夜中火星四溅。别停下，加布里埃尔心里念叨。别往回看。他跟着哥哥驶离高速，下了出口的斜坡。
