沈岳明 编译
一连几天，我的心情都不是很好。我心里很清楚，我原本是很健康的，但自从克里奇和我成为邻居后，我就变成了现在这个样子。克里奇本来和我开着一样的凯特汽车，没想到前不久他竟然开了一辆新的劳斯莱斯！我知道自己的经济能力还没达到享受劳斯莱斯的程度，但每天看着邻居神气的样子，我的心里实在不好受。
我的朋友莱克斯劝告我，养一只小狗吧，这样也许会让我慢慢好起来。莱克斯给我送来了一只小狗，名叫汤姆。我给汤姆买了很多好吃的香肠。刚开始的时候，汤姆还吃些香肠，可自从见到了克里奇，它便再也不肯吃我买的东西了。
汤姆总是用爪子去敲克里奇的门，有一次克里奇给了它一根香肠，很快便被汤姆吃得精光。从此，汤姆几乎每天都会去克里奇家讨一些食物来吃。这样过了一段时间后，克里奇只得摊开双手。可是汤姆并不甘心，于是克里奇只好拿来一些吃剩的冷面包。令我吃惊的是，连香肠都不吃的汤姆，竟然会吃克里奇的冷面包！
可是当我给汤姆冷面包的时候，它却连看都不看一眼！我实在没办法了，只好带着它敲开克里奇的家门。我说：“克里奇先生，这只狗好像跟你很有缘，不如你就收养了它吧。”尽管我心里很不愿意，但还是将汤姆送给了克里奇。
还没过几天，汤姆便用爪子来敲我的门。我给了它一根香肠，它很快便吃了个精光。那天当我开车去上班的时候，我看到克里奇从后面追了上来。克里奇焦急地问：“您家里还有香肠吗？”我摇了摇头。克里奇接着问：“狗粮也没有吗？”我又摇了摇头。“那么，您家里难道连吃剩下的冷面包也没有吗？”
后来，汤姆还是被我的朋友莱克斯带走了。莱克斯告诉我，这是科学家最新实验出来的一种狗，因为给它加入了人类的嫉妒因子，所以它总是这山望着那山高，总以为别人的东西是最好的。我和邻居克里奇这才恍然大悟。
我当即向克里奇道歉说：“对不起，我不应该嫉妒你的劳斯莱斯。”令我意外的是，克里奇居然也向我道歉：“应该说对不起的是我。我一直嫉妒你家的房子比我的漂亮，所以我将自己原来的汽车外加后花园卖了，才买来一辆劳斯莱斯汽车，想让自己的心理得到一点平衡。”
人生小札
俗话说，妒火烧身。如果让嫉妒占据了整个心胸，人生中便少了快乐，多了郁闷，甚至会伤人伤己。所以，如果想成功地驾驭人生这只在大海里漂荡的帆船，豁达的处世态度是非常重要的。
