“听着，你究竟想干什么？你肯定不是警察。是戈登派你来的吗？都过了这么多年了，难道你们这些家伙还觉得我……”
他没有再说下去。
“我是警察，蒙迪。你应该庆幸我比戈登先来。有些事还没完，过去的幽灵又回来了。你看到今天报纸上的报道了吗？格里菲斯公园里那个死在自己汽车后备箱里的警察？”
“我在电视新闻里看到了，他还是一名探长呢。”
“没错，他就是我的探长。他在查几件老案子，其中之一就是约翰尼·福克斯的案子，接着就被人装进了自己的后备箱。因此，要是我显得太紧张、太急于求成的话，你必须得原谅我，因为我必须知道约翰尼·福克斯的事情，而那篇报道又是你写的。福克斯被杀之后，你写了那篇报道，把他说得跟个天使似的，跟着你又进了康克林的班子。我并不在乎你干了些什么，只是想知道你干了些什么。”
“我有危险吗？”
博斯耸了耸肩，尽量摆出一副“天知道、无所谓”的姿态。
“如果有，我们也会保护你的。但如果你不帮我们的话，我们也就没法帮你。你应该明白这当中的道理。”
“噢，我的天！我知道这――其他还有什么案子？”
“在约翰尼死前差不多一年，他手下的一个女孩被人杀了，那女孩的名字叫马乔里·洛。”
金摇了摇头，他不知道这个名字。他用手在头皮上蹭来蹭去，拿它当橡皮刷子把汗水往头发多的地方赶。博斯明白，自己已经完全制住了眼前这个胖家伙，他将会回答自己的一切问题。
“福克斯是怎么回事？”博斯问道，“我可不能在这儿待一晚上。”
“听着，我什么也不知道，只是拿人情换了一个人情而已。”
“说说你做的人情吧。”
金花了很长时间来稳定自己的情绪，然后才开了口。
“这样的，你知道杰克·鲁比①吗？”
“达拉斯的那个杰克·鲁比吗？”
“是的，那个杀死奥斯瓦尔德的人。这么说吧，约翰尼·福克斯就是洛杉矶的杰克·鲁比，明白吗？他们身处同一个时代，干的也是同样的事情。福克斯操纵女人，参与赌博，知道哪些警察可以收买，有需要的时候就去收买他们。他因此得以逍遥法外。他是个典型的好莱坞恶棍，当他的死讯在好莱坞分局的事故登记簿上出现的时候，我虽然看见了，但却没打算去理会。他不过是堆垃圾，而我们是不写垃圾的。接着，我在警局里的一个内线告诉我，约翰尼曾经是康克林的雇员。”
“这就值得写一写了。”
“是啊，所以我就给康克林的竞选负责人米特尔打电话，跟他说了这件事情，要求他给我答复。我不知道你对那时候的事情知道多少，但当时康克林的形象的确是清白得叮当响。他致力于打击本城的一切罪恶，手下却养着一个恶棍，这样的报道一定会非常轰动。按我看，福克斯不会有什么犯罪记录，但警方手里一定有他的材料，而我也有办法弄到那些材料。这样的报道是有杀伤力的，米特尔也明白这一点。”
说到关键之处，他停住了。接下来的事情他心里明白，但不到被逼得走投无路的时候，他是不会开口说出来的。
“米特尔也明白这一点，”博斯接口说，“因此就跟你谈了一笔买卖。只要你肯把报道收拾干净，他就让你当康克林的传声筒。”
“不完全是这样。”
“那又是什么样？你们的交易是什么？”
“我敢肯定，任何相关法规都已经过了追溯期……”
“别担心这个，尽管跟我说好了，只有我和你能知道这件事情，再加上你的狗。”
金长吸了一口气，继续往下说。
“当时正值选举中期，康克林已经有了自己的发言人，米特尔给我许的诺是让我在选举结束之后担任康克林的副发言人。我的办公地点将会在范纽伊斯法院，职责是处理山谷区的事务。”
