博斯驾车回到了那辆城市轿车所在的地方。虽然脸色已经恢复了正常，但他还是为自己被那个女人逼得走投无路而感到窘迫不已。他努力赶走那种感觉，好把精神集中到眼前的事情上来。停好车之后，他走到那幢建筑跟前，开始敲一楼离城市轿车最近的那道门。许久之后，一个老妇人开了门。她用恐惧的眼光盯着博斯，一只手紧抓着一辆双轮小车的把手，小车上还载着一个氧气瓶。两根透明的塑料管从她耳朵背后绕过来，横过双颊伸进了她的鼻孔。
“很抱歉打扰你，”他赶紧说，“我想找麦基特里克家。”
她抬起虚弱的手，把手握成拳头，用露在外面的拇指往天花板上指了指，眼睛也向上看了看。
“是在楼上吗？”
她点了点头。他谢过了她，朝楼梯走去。
他又一次开始敲门，应门的正是那个拿走红信封的女人。博斯长吁了一口气，就像他已经花了一辈子的时间来找她似的。说起来，他的感觉还真是跟这差不多。
“是麦基特里克夫人吗？”
“你是？”
博斯掏出警徽夹子，“啪”地一声打开了它。他用拇指和食指挡着警徽的大部分，遮住了上面的“探长”字样。
“我名叫哈里·博斯，是洛杉矶警察局的探员。我想问问你丈夫在不在，想跟他谈谈。”
那女人的脸立刻笼上了一层阴云。
“洛杉矶警察局？他离开那儿已经有二十年了。”
“这事情跟一件老案子有关，我奉命来找他打听一些情况。”
“哦，那你应该先打个电话来。”
“我们没有他的电话号码。他在吗？”
“没有，他下去弄船去了。他正准备去钓鱼呢。”
“那他是在什么地方？我可以去找他。”
“算了吧，他不喜欢突然袭击。”
“按我说，这事情始终都是一次突然袭击，不管是你还是我来告诉他都一样。我看这两者之间没什么区别。总之我必须得跟他谈，麦基特里克夫人。”
她没有再坚持，也许是已经习惯了警察说话时那种不允许商量的口气。
“你从这房子后面绕过去，照直往后走过三幢建筑，然后再往左转，就能看见码头了。”
“他的船在什么地方？”
“在六号泊位，船帮上漆着大大的‘奖杯’字样，非常好认。他还没把船开出去，因为我还没把午饭给他送过去。”
“谢谢。”
他从麦基特里克家门口往旁边走，她叫住了他。
“博斯探员？你要谈很久吗？要不要我给你也做一个三明治？”
“我不知道要谈多长时间，但要是有三明治吃的话也挺不错的。”
在往码头去的路上，博斯才反应过来，那个名叫洁斯敏的女人根本就没有兑现关于柠檬水的诺言。
