于参逊和威廉·坚。因为这样一来，政府条例就可以不经任何讨论，直接以普通的公告形式发布。这些条例的起草没有任何专业人员的参与和协助，所以并不严谨，不断招致殖民地部的非议。这些条例同样不受香港社会的欢迎，因为其程序太过专断。英国商人要求积极参与该岛的政治活动，在此后一个世纪左右的时间里，他们一直要求参政议政。当然，他们并不打算允许占人口绝大多数的华人有任何发言权。
理雅各是早期的汉学家之一，完成了四书五经及《老子》《庄子》的翻译工作。图为戴假辫子的理雅各。
151
谈妥《虎门条约》的条款后，璞鼎查爵士立即向阿伯丁勋爵递交了辞呈。但继任者要在将近一年之后方能抵达香港。在这段时间里，璞鼎查似乎从“金发、丰满、漂亮、年届40的摩根太太”的陪伴中找到了慰籍。181845年6月，璞鼎查离开香港，之后在好望角任职期间，他名声不佳：“非但沉溺于杯中物，而且情人不断。嘴里总叼着雪茄，对大事小情全都处之泰然”。19一位不那么宽厚的作者写道：“没有哪位（开普）殖民地的总督像他这样如此公开地过着淫荡的生活。若是换作一个年轻男人，偷情还情有可原，但他都将近60岁了，这些私通行径是可耻的。”20
我们无法确知，璞鼎查离开之际，香港的英国人厌恶璞鼎查爵士的程度，是否更甚于璞鼎查对他们的反感，不过双方肯定相互憎恶。1844年3月4日，《中国之友》刊登了一篇文章，或许可以看作是对璞鼎查爵士的告别演说：
有许多事例表明，商界同人一直受到干扰和压制；我们无须特别提及他们对政府表现出来的心胸开阔和宽宏大量的风范 一位军人立法者已经通过了十项特别条例 这些公文中令人反感、非法和违宪的内容，超过了我们数量众多的殖民地在20年里发布的所有此类条例 倘若上了年纪的绅士要骑儿童木马，我们并不反对，只要他们安安静静地骑就是了，而且这种动物并不凶猛。
传教士兼学者的理雅各为我们描述了璞鼎查时代的香港。他列举了少数几家欧洲商号：埃杰尔公司、吉布公司、利文斯顿公司、约翰斯顿公司、“亨利·璞鼎查爵士和他之后的约翰·德庇时爵士临朝听政的小别墅”，格默尔公司、弗莱彻公司、林赛公司，当然还有颠地洋行“宏伟的平顶建筑”以及查顿在东角的商号。理雅各“着迷于这个地区多样的景致，以及处置土地和加紧建造上表现出来的活力”，他发现“很多居民因为此地的卫生状况而愁眉不展。1843年无疑是个疾病多发的年份 当时，所有阴沟全都散发出 致病气体，只有体魄最强健和生活规律的人才能抵御疾病”。21
