法官看着他。
“这是*案吗？或者，科普兰先生在故意刁难证人？”他大张着双手。“他的*案现在是否已经如此站不住脚，变得如此牵强。因此，他现在竟想给这些男孩子扣上教唆卖淫的罪名？”
我说：“我不是这个意思。”
弗莱尔冲我笑笑。“那就请向这个证人提与这桩所谓的性侵犯案有关的问题。不要让他叙述他看到朋友做过的每一件不妥的事。”
法官说：“科普兰先生，我们继续吧。”
该死的弗莱尔。
“你向约翰逊女士要电话号码了吗？”
“要了。”
“为什么？”
“我认为可能会给她打电话。”
“你喜欢她？”
“是的，我被迷住了。”
“因为可以给她打7分，也许还能打8分？”帕宾还没来得及动作，我已经摆摆手。“收回刚才的问题。后来，你是否给约翰逊女士打了电话？”
“打了。”
“你能告诉我是什么时候打的吗？请告诉我们你们在电话中说了些什么。尽可能说详细点。”
“十天后，我给她打电话，问她是否想到兄弟会来参加聚会。”
“你想让她再次表演*舞？”
“不，”弗林说。我看到他在吞口水，现在眼睛也有些潮湿了。“我是把她当客人邀请的。”
我没说什么。我看着杰瑞?弗林。我让陪审团也看着弗林。他的脸上有什么东西。他喜欢过夏米克?约翰逊吗？我让这一刻暂停一会儿。因为我也迷惑了。我曾以为杰瑞?弗林也参与了这件事——他故意把夏米克叫去，骗她上当。我竭力思索着这个问题。
法官说：“科普兰先生？”
“约翰逊女士接受你的邀请了吗？”
“接受了。”
“你说你是把她当——”我用手指比划出引号的样子——“‘客人’邀请去的，你的真正意思是‘约会’吗？”
“是的。”
接下来，我问了他从见到她到为她倒潘趣酒之间的情况。
“你告诉她里面掺了酒精吗？”我问。
“告诉了。”
撒谎，看上去就在撒谎。但我想强调的是这个谎言的可笑之处。
“把你们对话的具体内容说给我们听听，”我说。
“我不明白这个问题的意思。”
“你问约翰逊女士是否需要喝点什么？”
“是的。”
“她说需要。”
“是的。”
“然后，你说了什么？”
“我问她是否想要潘趣酒。”
“她怎么说的？”
“她说好的。”
“然后呢？”
他在椅子上扭动了一下。“我说里面掺了酒精。”
我耸起眉毛。“就那样？”
“反对！”帕宾站起来。“就哪样？他说里面掺了酒精。你问了，他也回答了。”
他说得没错。就让他们自己去思考这个明显的谎言吧。我向法官摆摆手，表明不再追究这个问题。我接着开始让他回忆那天晚上的其他事情。弗林依然坚持他已经说过的话，说夏米克喝醉了，开始和爱德华?詹雷特*。
“他们*时，你是怎样反应的？”
他耸耸肩。“爱德华是学长，我是新生。这样的事时有发生。”
“这么说，你认为夏米克看上詹雷特先生了，因为他更年长？”
帕宾决定不反对。
“不知道，”弗林说，“也许吧。”
“啊，顺便问问，你进过马兰兹先生和詹雷特先生的房间吗？”
“当然。”
“进过几次？”
“不知道。很多次。”
“真的？你可是新生。”
“但他们仍然是我的朋友。”
我露出怀疑的表情。“你去过一次以上？”
“是。”
“十次以上？”
“是。”
我露出更加怀疑的表情。“那好吧，告诉我：他们房间里的音响系统是什么牌子的？”
弗林立即回答说：“他们有个Bose音箱的iPod系统。”
我已经知道这点了。我们搜过那个房间。我们还拍了照片。
“电视机呢？有多大？”
他笑了，仿佛看穿了我的把戏。“他们没有电视机。”
“没有电视？”
“没有。”
“那好，我们再回到事发那个晚上……”
弗林继续编造他的故事。他开始与朋友们痛饮狂欢。他看到夏米克和詹雷特手拉手往楼上走。他当然不知道那之后发生的事。那天晚上晚些时候，他又碰到夏米克，并步行送她到公车站。
“她看上去很不安吗？”我问。
弗林说没有，而且恰恰相反。夏米克在“微笑”，很“开心”的样子，心情很好。他过分乐观地描述着，表演得太过分。
“这么说，夏米克?约翰逊所说的和你一起去酒桶那里，然后一起上楼，在走廊上被拉住等，全是谎言？”
弗林够聪明，毫不迟疑地说：“我告诉你的都是我看到的事情。”
“你认识叫卡尔或吉姆的人吗？”
他想了想。“我认识几个叫吉姆的人。我不认识叫卡尔的人。”
“你知道约翰逊女士说*她的人名叫”——我不想让弗莱尔用他的语义游戏来反对我，但我说出“名叫”这两个字时的确翻了翻白眼——“卡尔和吉姆吗？”
他不知道该如何处理这个问题。干脆说实话。“听说了。”
“聚会上有叫卡尔或吉姆的人吗？”
“据我所知没有。”
“明白了。你知道詹雷特先生和马兰兹先生为什么那样称呼他们自己吗？”
“不知道。”
“有没有听到过这两个名字同时出现？我的意思是说，在这桩假定的*案之前？”
“不记得。”
“那你不知道约翰逊女士为什么会作证说侵犯她的人叫卡尔和吉姆？”
帕宾高喊反对。“他怎么可能知道那个疯狂的醉女人会撒谎？”
我的眼睛继续盯着证人。“什么也没想起来吗，弗林先生？”
“没有，”他肯定地说。
我回头看看洛伦?缪斯。她的头低着，正在拨弄她的黑莓手机。她抬起头来，迎上我的目光，点了一下头。
“法官大人，”我说，“我还有更多问题要问这个证人。但这可能要等到午餐结束之后了。”
皮尔斯法官表示同意。
我克制着没向洛伦?缪斯跑过去。
“找到了，”她咧嘴大笑着说，“传真就在你办公室里。”
