美军指挥部没有意识到使用英语指挥来自这些不同国家的部队会在协调、后勤、命令传达、部队的部署产生严重的后果。食物、服装以及交通等方面的差异更让美军指挥部头大如斗。不该有的失误，如食物问题几乎引发流血事件，以至于美军最高指挥部不得不立即指定了一家日本食品厂来生产符合他们各自所需的食物。此外，该旅士兵不懂英语，美军最高指挥部只给该旅各连队配备了少到可怜的联络官。
该旅旅长曾于1916年在加利波利指挥该军一个师与英军作战，是该军上下备受尊重的老牌硬汉，为了能到朝鲜指挥军队，他自愿降一级。子母峰传来激烈枪声前，这位旅长正在大骂昏头涨脑的美军指挥官，他在一小时内连续接到三封互相矛盾的电令，他不知道该去哪里，该做什么。于是他下令军队继续前进，副官提醒他，美军没有提供足够的车辆，运输存在困难，而且军队缺少侧翼保护。这位旅长豪气顿生，下令士兵肩扛手抬，徒步前进，他要用辉煌的胜利向世界证明该旅勇士的凶悍。
从子母峰传来的密集的枪声令该旅旅长精神大振，立即派出士兵侦察，被在母峰等候多时的游击队战士一阵激烈的射击逼退，战斗中朴东明毫不吝惜地暴露了高地的所有火力点。该旅旅长接到报告，高地上有大约一个连的敌军，于是他抽出佩刀亲自上阵，将战斗部队全部压上，留下编制不满的一个排看守辎重物资。
战斗很快打响，疯狂扫射的机枪和吴小毛的点名让二十六名士兵在第一次试探性进攻中毙命，吴小毛边打边咕哝：“帽子上别个铁片子有屁用，给我当准星？美国鬼子更操蛋，头盔上画个白五星，夜里也看得真真的。”
这位山地特战旅旅长的兴致更高了，高地上的重机枪，精准的射击沸腾了他的斗志，他庆幸自己遇到了勉强能被称之为对手的敌人。
盟军山地特战旅第一次进攻结束，朴东明向子峰瞭望，如织的雪幕中到处晃动着人影。被赶上子峰的韩军不明母峰情况，用韩语大声询问：■（你们是什么部队）？朴东明回答：B■（第B师）。韩军疑虑重重，韩军第B师早在云山被志愿军全歼，怎么会突然冒出来，不过朴东明流利的朝鲜话还是让他们感到一丝欣慰，认为友军在搞恶作剧。韩军漫山遍野向母峰寻找庇护时朴东明带着游击战士滑下陡坡，战士们把自己绑在门板上，顺利脱离两军攻击范围，就像在东北他们脚踩滑雪板呼啸着从雪峰之巅撤离包围圈。用来滑雪的门板是陈子忠从村庄“借”来的。
韩军士兵登上母峰峰顶时盟军特战旅的炮火覆盖开始了，随即展开凌厉的攻击，炮火中余生的韩军士兵仍在大喊：■（自己人，别开枪），在前线指挥的山地特战旅旅长和他的士兵既不懂英语，更不懂朝鲜语，美军联络官统统躲在后面，没人听懂他们在喊什么。这位旅长认定峰顶的“共产主义者”在作垂死挣扎。
盟军特战旅一鼓作气攻下母峰，居高临下对逃跑的韩军士兵射击。
意气风发的山地特战旅旅长昂首跨步，迎着凛冽的寒风暴雪下令给美军指挥部拍发电报，宣称英勇无畏的山地特战旅在和中国军队的遭遇战中大获全胜，蜂拥而至的中国士兵多数被击毙，上百人被俘虏。意外的惊喜使美军指挥部爆发出阵阵欢呼，随即给他回电，指挥部立即派专人审讯俘虏。
陈子忠和战友们几乎被冻成了冰棍，他们天天盼下大雪，一来下雪天暖和，二来可以避开美军侦察机。穿着单薄的衣裤藏在雪窝子里比顶着狂风冲锋还遭罪，体温融化了身边周围的雪，冻成冰片贴紧肉皮，动一下响一声，冰片像蜕皮般脱落。
侯疯子露半个脑袋放哨，层层叠积的鹅毛大雪把他变成了白毛大猩猩：“我记得上次打游骑兵也下大雪。”
陈子忠把嘴角的冰碴子舔进肚里：“你懂个球，贵人才顶风带雪。好兆头！”
密集的枪炮声是最直接的信号，陈子忠最直接的命令是一枪撂倒了靠前的土军哨兵，几十名游击战士狡狐般从深雪中跃出，以豹子猎食的姿态发起冲锋。
