高岩麻木不仁地回了一句：“You too。”便匆匆离去。此时听到这样的祝愿，岂不是莫大的讽刺！就像在路上开车违规，吃了一张大罚单后，警察照例会向你说一句：“祝你有个美好的一天！”其实这一天已经被他败坏得一塌糊涂。高岩有过几次这样的经历，每次都会用中文回敬一句：“去你大爷的！”
刚刚在房间安顿好，许琴来电话了。她永远这么正点，高岩百思不解。
“你住下了吗？哪家旅馆？”
“你怎么知道我住旅馆？”
“你开卡车走的时候，我看见了。总不会是去兜风吧？”
“你没睡吗？灯全黑了。”
“出了这种事儿，我睡得着吗？”
“Ruby呢，她睡了吗？”
“早睡了，这个小害人精！”
“别这么说，孩子说的都是实话。”
“你说她小小年纪，怎么会记得那么清楚？”
“天才呀，像你。”
“高岩，刚才我已经想好了。你去和李大夫说，只要你们俩没事儿，我怎么都行。大不了卖房子搬家，我带孩子走。”
“没那么严重。李玲是儿科医生，心软得跟孩子一样，说不定明天就来接我回去，你就放心吧！”
“那好。我这几天就不去找你了，省得生事儿。你自己好好儿的，啊？”
最后这一句祝愿，高岩听着很受用。还是中文语意丰富，层次分明，语感微妙。不像老美，永远是什么“美好的一天”。是不是奔丧时也来这么一句？
他被自己荒唐的想法逗笑了。趁着心情稍稍好转，他拨通了小岚的手机。
“爸，你怎么才来电话呀？”
“是不是你妈等急了？”
