雨。菜花、莲田以及满树的杏子都在雨中。这是总攻修水河的日子。X日。
Schedule已定了下来。
从13点起，飞机进行第一次空袭。
从16点30分到18点30分，炮兵进行第一次轰击。
从18点30分到19点，飞机进行第二次空袭。
从19点到19点25分，炮兵进行第二次轰击。
从19点25分到19点28分，进行特种弹的轰击。
从19点30分起，工兵开始渡河。
（省略）风速从13米到15米。19点25分，接到发射特种筒的命令。30分，开始渡河。48分绿色的吊弹发射到对岸。这个历史性的渡河也就用了十八分钟就成功了。部队中没有人出现不同症状。从第三渡河处渡河。
省略的部分记述了梅本部队士兵战死的情况。
令人感到疑惑的是"特种弹"、"特种筒"的说法。"特种"究竟意味着什么？这是个问题。
这个谜根据前面提及的《毒瓦斯战相关资料（十五年战争绝密资料集第十八集）》中所收录的资料得以弄清。资料9的附录第一"进攻武汉战争期间化学战时事报告"中的附录第二"二军作战命令第四四〇号（化学战教育计划）"附页"关于保持秘密的事项"之一"关于使用特种物资的事项"中这样提到："（一）出于保持秘密，把赤筒、赤弹称作特种发烟筒、特种发烟弹，与以往一样，把这些统称为特种烟。"此外，附录第十一"关于利用特种发烟筒发射攻击成果"中同样也记载了与第四"关于保持秘密"完全相同的文字。
根据上面的资料，小津在日记中所使用的"特种"的特殊意义就很明了了。这或许与3月18日的日记中所说的"转过椻头湖，隔着陈庄，带着物资red8，在尖山等待日头落山，来到修水河，在距离敌人二百五十米处挖壕沟"中的"red"相对应吧。对把"赤"写成"red"，我们是否应该把这种做法看做是曾为摩登男孩的某种情感的扭曲呢？
在日记中，随着X日的临近，物资的搬运被频繁地记录下来。3月8日、12日、13日、15日。这是普通意义上的物资吗？在这之前，小津的部队也从事过卡车运输的工作，这里面可能不会排除包含有类似于red之类的武器吧。1939年3月20日，修水河渡河战役打响的X这一天，日本部队使用了"赤"的事实，通过野战瓦斯第二中队的分队长小津安二郎军曹的日记得到证明。
但是，这么说来，日本部队使用"弹"、"筒"，用"特种"这种表达方式做掩护尽力保持这个秘密的"赤"是什么东西呢？这是陆军开发并制造的化学武器，即毒瓦斯的一种。其种类按颜色带进行区别。这里为了省略说明的繁琐，请允许我转引附在《资料集II》解说文章中的"表一：日本陆军规范化的化学剂"。在《资料集》中所收录的资料4"秘密武器概说"中有一个审查记录，其中的赤筒、赤弹的"审查的目的及用途"项目中都有这样的记述："本弹作为'喷嚏'性的临时性弹药，（省略）根据填充毒品的飞散及碎片，不管是否戴着防毒面具，都可以杀伤敌人，以此为目的。"
"赤"不像糜烂性的"黄"和窒息性的"褐"那样具有致命性，其效果是暂时性的。但正由于如此，对使用者一方来说可以说危险性较小吧。当然，这也是出于一种战术上的考虑--用普通的武器来杀伤由此而痛苦的敌人，于是得以实行。"赤"在日本部队开发的毒气武器中是使用得最多的。而且正如在后面将要叙述的那样，修水河渡河战役作为极其多使用的一个战例，被保留在绝密记录之中。
