23游园不值[宋]叶绍翁
应怜屐齿印苍苔，小扣柴扉久不开。
春色满园关不住，一枝红杏出墙来。
这首诗也是我们从小就背熟的，诗意就不用多解释了。此诗最精彩的也是后两句——“春色满园关不住，一枝红杏出墙来”，其实“红杏出墙”这样的意境，唐人诗中早就写过，如“杳杳艳歌春日午，出墙何处隔朱门”（温庭筠《杏花》）、“一枝红艳出墙头，墙外行人正独愁”（吴融《途中见杏花》）、“独照影时临水畔，最含情处出墙头”（吴融《杏花》）等等，都写出了杏花出墙时的娇态。
而陆游的《马上作》一诗中的两句与此更为相似：“杨柳不遮春色断，一枝红杏出墙头。”当然，正如钱钟书先生所说，叶绍翁“春色满园关不住”一句比陆游的“杨柳不遮春色断”更为新警。看来名家的诗也不见得处处好过无名小卒。叶绍翁的名气比陆游要差多了，但就诗论诗，这两句更为生动，要强过陆游。
后人谈及“红杏出墙”，往往引申到已婚的女人偷情。有人甚至觉得叶绍翁如果得知后人把自己的诗“发挥”成这样，会气得“再死一回”。这首诗中或许没有隐含这样的意思，不过杏花在古诗文中早就有“作风不正派”的名声。唐人薛能有《杏花》一诗说：“活色生香第一流，手中移得近青楼。谁知艳性终相负，乱向春风笑不休。”清代李渔在《闲情偶寄》中提到杏花时也说：“种杏不实者，以处子常系之裙系树上，便结子累累。余初不信，而试之果然。是树之喜淫者，莫过于杏，予尝名为风流树。”
正所谓“淫者见淫”，纯真的小学生琅琅而读时，是不会想到这些的，只有我们这些成人才有了这些成人思维，汗！古语云：“童子智少，愈少而愈完；成人智多，愈多而愈散。”仿此语，可改为“童子智少,愈少而愈纯；成人智多,愈多而愈浊”。
