第3章(5)

大概Lewis的妈妈也对王丹生挑明了做媒的意思,因为她发现王丹生也在打量她,跟她的视线一碰,就很讨好地对她点头哈腰。她很同情这个叫王丹生的人,但如果要她跟他在一起生活,别说一辈子,就是一会子都会让她受不了。

过了一会,她还发现王丹生在跟小今套近乎,大概有谁教过他,说俘获单身母亲的最佳方式,是先赢得她孩子的好感。

王丹生问:“Petal,你长大了想干什么呀?”

“Writing.”

“Writing 啊?那是不是当作家呀?”

“是写screenplay的writer. (写影视剧本的作家)”

王丹生大概不懂:“screenplay?”

刚好卢家的电视里正在放一个电视剧,小今指着电视说:“看,就是这样的screenplay!”

有位客人插嘴说:“啊?Petal长大了要写电视剧啊?那太了不起了,我们以后就看你写的电视剧了哦。”

小今慷慨地说:“我把你们都写进去!”

Lewis的妈妈泼冷水:“你写了电视剧,有没有人愿意拍哦?”

“如果我写得好,会有人拍的。”

“那也不见得,你不是美国人,英语能有人家美国人好?再说美国人是很歧视外国人的,外国人想挤进他们的电视电影行业里去?没门!”

小今问王丹生:“什么是‘歧视‘?还有‘没门’?”

王丹生大概也不知道这两个词怎么翻译成英语,尴尬地支吾着。

岑今告诉女儿:“歧视就是prejudice, bias,没门就是no way。”

小今回答Lewis 的妈妈:“美国没人拍,我就到中国找人拍。”

大家都呵呵笑起来,开玩笑说:“Petal你别把我写太丑哦,把我写高点哈!别用我的真名行不行?”

读书导航