然后，出于习惯，我去看她左手的无名指。有个戴过戒指的痕迹，但现在没戴着。我很好奇她是来沙滩前就已经摘下戒指，还是看到我才摘下的。
“你先生呢？”
“离开了。”她说，双眼嘲弄地看着我。“离开我身边，不是离开这里。我现在一个人。”
“他不在大西洋城吗？”
她伸出一只手指，划过我的下巴底下。她长得太漂亮了，这让我觉得困扰。当一个女人美得让你盲目，你的工作就会受影响。你会被自己身体的某部分结构牵着走，这样可能会搞得一团糟。
“他在大西洋城，”她说，“但不在这里。”
“这里指的是哪里？”
“海滩啊，”她说，“就是我们现在坐着的地方。”
还有其他五十个人也在这里。
“要不要去游泳？”
她扮了个鬼脸。“我游过了。”她说。“水好冷。我的泳帽又太紧，害得我头痛。”
“那就不要戴着游嘛。”
“我不喜欢。我讨厌头发被弄湿，尤其是在海水里，之后要冲好久才能把盐分冲掉，而且很伤发质。我的头发很fine，我指的是很细，不是在夸耀自己的头发有多美。”
“你不必，”我说，“其他人一定早赞美过你了。”
这句话果然引来一个微笑。稍有经验你就能学会这套说话方式了，非学会不可。
“你嘴巴好甜，”她说，“太甜了。”
“你先生嘴巴甜吗？”
“别提他了。”
“怎么可能？他娶了世上最漂亮的美女啊。”
又一个微笑。
“怎么样？”
“他嘴巴不甜。他又老又肥又丑。而且很蠢。而且很恶心。”
缺点还真多。
“那你为什么嫁给他？”
“他有钱啊。”她说，“非常有钱。非常非常非常有钱。”
我们忘了她先生。至少她是忘了；我没忘，因为他是整个计划中重要的一部分。那个又肥又丑又老，同时也很有钱的丈夫。漂亮的太太想要更多，但老丈夫却没法满足她，简直是标准公式了。
不同于一般标准公式的地方，都是些小误差 只让我觉得有点心烦而已。首先，她太年轻了。没有年轻到不能嫁给一个糟老头，因为任何年纪都可以嫁。但是年轻得不该去追男人。
她二十四岁 或是二十五或二十六或二十七。她嫁给一个糟老头是完全合理的，有兴趣另外找个人上床也是完全合理的。
但以她的年纪，凭她的长相，她不该是采取主动的人。她不必很贞洁，但套句老话，至少也该让别人来追她。
再过几年，等到年龄逐渐拖垮她高挺的胸部和透亮的皮肤，那么她或许可以稍微开始采取主动。她可以追男人，也可以付钱。但在眼前这个阶段，有太多男人不须任何鼓励就会去追她，有太多男人愿意跟她睡觉而不期待能收到酬劳。
当然了，我们还没谈到酬劳。我们甚至还没谈到一起睡觉。
我们只是一起游泳。
总之，我们下了水。她戴着泳帽，试图挽救一头细细的金发不受可怕的盐水侵蚀；我们两个都被海浪打得手忙脚乱。然后，当然，她想学习如何游泳，而我想教她。
我伸出双手，她身体横漂在上头，学习如何背朝上漂浮。她设法让胸部倚在我一只手臂上，两只大腿则横过我另一只手臂上。即使在冷水中，我都可以感觉到那种甜美的动物温暖。
“就像这样吗？”
我告诉她完全正确。
“那现在我该做什么？”
“两只手臂划动。”
她动的不只是手臂。她手举过肩往下缓缓划水，胸部也随之在我手臂上方晃动。她一双长腿轻轻踢着水，大腿也因而碰触着我的另外一只手臂。
真搞不懂是谁在上课。
我们又继续说笑。她告诉我她的名字是莫娜，我告诉她我叫伦尼。她除了是性感尤物之外，人也非常有趣。我不时还会设法忘记她是某个人的太太、是一张有潜力的饭票。我觉得我们只是两个好人，在海滩上玩乐罢了。
然后我会想起她是谁，也想起我是谁，那个愉悦的幻影便消失无踪。
“伦尼 ”
我们又回到沙滩上，我正在用一条有条纹的大毛巾帮她擦干背部。
“我得回房了，伦尼。我想他在等我。已经好一会儿了。”
我知道他指的是谁。
“我什么时候能再见到你，莫娜？”
“今天晚上。”
“你可以出来吗？”
“当然可以。”
“在哪里？几点？”
