瑶瑟沉寂，深藏清怨之楚声，罗裳冷薄，尤觉金粉之沉重。帘钩上的鹦鹉因寒霜降临而啼声惊夜，唤醒了身在南方而梦中还乡的人。
她的耳环和书信还在，里面记着湘川相识处，想她也曾含泪看，可惜这馨香之物已在手中摩挲破旧。
冬
天东日出天西下，雌凤孤飞女龙寡。
青溪白石 不相望，堂中远甚苍梧野 。
冻壁霜华交隐起，芳根中断香心死。
浪乘画舸忆蟾蜍，月娥未必婵娟子。
楚管蛮弦愁一概，空城罢舞腰支在。
当时欢向掌中销，桃叶桃根 双姊妹。
破鬟矮堕凌朝寒，白玉燕钗黄金蝉。
风车雨马不持去，蜡烛啼红怨天曙。
冬天日短，才从东边升起来就于西边落下，长夜漫漫呵，那姊妹二人分居异地更觉孤寂。清溪小姑和白石郎君相处不谐，即使同在画堂中，彼此之间却比苍梧之野距离更遥远。
冰冷的墙壁覆盖着冰霜，她如花一般芳根已断、香心已死。回想从前与她画舸同乘浪上，她如嫦娥般美丽，而如今未必再是那个婵娟。
一曲南国管弦里含着愁怨，舞罢更不见人来相慰，独守空城只一人在。想起当初与那两姊妹相遇的欢愉，都已从指缝间流走。
伊人无心梳妆，破鬟残堕站在冷冷的清晨，再华贵的首饰也无心穿戴。她的悲伤风车雨马也无法带离，只能一人对着啼泪的红烛愁怨到天明。
写燕台诗的时候，这个女子已经离去了好久。而在他们相爱之初，在漫天漫地细细碎碎的春雨中，白衣的李商隐擎伞来到一座红楼前，静静地仰望着，望了许久，想要进入却不得，人与楼在冷冷风雨中久久相对，望穿秋水。最后，李商隐终究只能在密密春雨织成的珠帘中持一灯笼独自归。世界上最远的距离就是，此刻我来到你面前，咫尺之间，却隔天涯--《春雨》：
怅卧新春白袷衣，白门寥落意多违。
红楼隔雨相望冷，珠箔飘灯独自归。
远路应悲春晼晚，残宵犹得梦依稀。
玉珰缄札何由达，万里云罗一雁飞。
路途遥远悲春暮呵，未褪尽的夜色里犹见梦痕依稀。想要送你一双耳环和一封信札，却不知要怎样才能送达，只得寄望于万里长空中一只孤单单飞行的大雁……
