"沙发睡起来不舒服，"莎文娜很苦恼地说，"太小了，你的腿根本伸不直，而且我也没有多余的毛毯；回家的时候应该多带几条，可是我忘了。" "这的确是个问题。" "对啊！"莎文娜说，我继续等。
"所以我想你应该跟我睡。"莎文娜大胆地说。
她还在继续天人交战，我继续等。最后莎文娜耸耸肩。"要不要试试看？我是说，纯粹只是睡觉。" "随妳，怎样都好。" 莎文娜的肩膀明显放松下来。"好了，就这么决定，给我一分钟换衣服。" 她从床上站起来，走过房间拉开一个抽屉，手上的睡衣跟在家穿的差不多；我离开卧房，回到客厅换上运动短裤和Ｔ恤。回到卧室，莎文娜已经在床上躺好了。我到另一边躺下，莎文娜摆弄了一下被单才熄灯，然后躺平瞪着天花板。我侧躺，面对莎文娜。
"晚安。"莎文娜喃喃说。
"晚安。" 我知道今天晚上是不用睡了，至少还要再过一阵子才睡得着，我太激动了。不过我不想翻来覆去，免得吵到莎文娜。
"嘿。"莎文娜最后又轻轻叫我。
"怎样？" 她转过来面对我："只是想跟你说，这是我第一次跟男人睡在一起，我是说睡一整晚。这样是往前一大步，对吧？" "是啊，更进一步了。" 莎文娜轻摸我的手臂。"以后如果有人问，你就可以说我们睡在一起。" "没错。" "不过你不会到处张扬吧？对不对？我是说，我还有名誉要顾，你了解吧？" 我吞回一声大笑。"我会好好保密。" 接下来几天都很轻松自在：莎文娜早上去上课，大概午饭过后再一下就没事了。理论上这样我可以睡晚一点，每个军人讲到休假，三句不离晚睡晚起，但是经年累月下来，天亮前就起床已成习惯，改不掉了。我通常比莎文娜还早起，起来以后先煮一壶咖啡，再去街角的小店买报纸。有时候会买些焙果或牛角面包当早餐，不然我们就吃家里的麦片。这种日常作息总让我觉得像是在预习未来的生活，这种惬意的小小幸福感觉起来好像在作梦一样。
至少我是这样说服自己。在莎文娜老家的时候，她就是那个我认识的莎文娜。回到教堂丘的第一天晚上也是。不过后来……我开始注意到不同。我想我还没完全接受莎文娜其实不需要我，日子就过得很充实。冰箱上贴的日历几乎每天都排了活动：音乐会、演讲、不同朋友办的派对，有时候还会跟提姆共进午餐。莎文娜自己修了四门课，身为硕士研究生，她还负责教另一门课。每星期四下午，莎文娜跟指导教授一起进行个案研究，还跟我说很确定这篇论文一定能发表。莎文娜的生活就像她在信里告诉我的一样。她每天回到家，会进厨房弄点东西吃，一边告诉我今天在学校发生的事。莎文娜热爱自己做的事，声音里总是带着明显的自豪。她讲话的时候总是比手画脚的，我听她说，偶尔也问一两个问题，好让对话继续。
我得承认这听起来很平常，我也明白如果莎文娜什么都不讲，那才是问题。不过听越多，就越觉得自己好像陷入困境，就像是我一往左，莎文娜就往右，结果就是越差越远，即使我们之间的联系这么频繁，就算我们深爱对方，都无法改变这个状况。上次见面以后，莎文娜已经大学毕业，参加毕业典礼、跟同学一起抛了学士帽、在学校当助教、还搬进自己一手布置的公寓。她的生活已经进入一个新阶段，虽说我也是，但事实刚好相反，我的生活几乎没什么变化，硬要说点新鲜的，就是又学会组装两种武器，所以现在总共会组装八种；还有举重的重量多了三十磅。当然，我也尽了我的力量，让俄国人明白进攻德国得面对什么样的后果。
