金发妞一边翻动皮夹，一边说："妳的照片湿掉了。" 棕发女孩没理她，继续扭干袋子，先朝一个方向扭，再换另一个方向。等满意了，才把东西全部装回去。
"再次谢谢你。"她的口音不是北卡东部的人，鼻音比较重，似乎是山边靠近布恩镇那里，或是西边靠近南卡那里的腔调。
"没什么。"我咕哝着，不过站着没动。
"嘿，说不定他是要讨点赏。"粉色上衣男插嘴，声音不是普通地大。
棕发女孩看看他，再转过来看我："你要我给你钱吗？" "不不不，"我挥挥手，"只是纯粹想帮忙。" 棕发女孩说："我就知道骑士精神还是存在。"我以为语气里会带着戏弄的意味，不过什么都听不出来。
橘色上衣男看我一眼，注意到我的平头。"你是陆战队的？"他一边讲，抱着金发妞的手臂还收紧了点。
我摇摇头说："我既没有万中选一的体格，也没有傲视群雄的气魄，只想好好尽自己的力量，所以加入陆军。" 棕发女孩大笑，跟我爸不一样，她看过那个广告。
"我叫莎文娜。莎文娜．琳恩．寇帝斯。这是布莱德、蓝迪和苏珊。"棕发女孩伸出一只手。
"我叫约翰．泰里。"我握住棕发女孩的手。她的手掌很暖，有些地方细嫩如丝，有些地方长茧。我突然想到，自己已经很久没碰女人了。
"嗯，我觉得应该为你做点什么，当作回报。" "不用麻烦了。" "你吃过没？"棕发女孩不理会我的回答。"我们晚餐准备要野炊，东西很多，要不要一起来？" 两个男的对看一眼，粉色上衣男蓝迪看起来一副不爽样，我得承认我倒是挺爽的，"说不定他是要讨点赏"，嗟，好个屎蛋。
最后布莱德开口："对啊，一起来吧！"不过听起来不怎么起劲。"我们在码头边租了个地方，应该会很好玩。"蓝迪手指着海滩上一栋房子，后面露台上，几个人三五成群闲晃着。
虽然我一点也不想跟这群大学生鬼混，莎文娜温暖的笑容，让我不禁脱口答应。
"听起来很棒，不过我得去码头拿我的冲浪板，待会儿再过去。" 蓝迪高声说道："待会儿再见啦！"他朝着莎文娜靠近一步，可是莎文娜没理他。
"我跟你去。"莎文娜脱离三人组，"至少这是我该做的。"她调整一下肩膀上的袋子。"待会儿在大屋见啦！" 莎文娜跟我一起走向沙丘，走上通往码头的阶梯。她的朋友还待在原地等了一下，看到莎文娜跟我走了才慢步离开。眼角余光告诉我，苏珊越过布莱德环抱的手臂，转头盯着莎文娜，旁边的蓝迪也在打量我们，还是一副气呼呼的样子。我跟莎文娜继续往前走，心里纳闷她有没有注意到朋友们的反应。
"苏珊大概觉得我疯了。" "为什么？" "跟你一起走啊。苏珊觉得蓝迪跟我刚好可以凑一对。今天下午到这里以后，就一直努力想把我跟他送做堆。蓝迪一整天都跟着我到处跑。" 我只点点头，不知道该怎么响应。远处月亮又大又圆，从海面慢慢升起。莎文娜两只眼睛盯着月亮。海浪打到岸上激起水花，明亮的月光照得浪花一片银白，好像快门的闪光灯一样闪着银光。走到码头，栏杆上又是沙粒又是海盐，在经年累月的风吹日晒下裂痕斑斑。每踏上台阶一级，就听到嘎吱一声。
"你驻扎在哪？" "德国。这次是休假回来探望我爸。我猜妳是山边来的吧？" 莎文娜看着我一脸惊讶。"是的，乐诺瓦。"说完又继续研究我的表情。"是我的口音对吧？你觉得我是乡下来的，对不对？" "我没说喔。" "嗯，没错，我的确是个乡巴佬，在牧场长大什么的。不过有些人倒是觉得乡下姑娘很不错。" "蓝迪应该就是这样想。" 又来了，我的舌头似乎失去控制。在一片不自在的沉默中，莎文娜伸手摸摸头发。
