了一小堆人。 我看到你跟那个探长到处跑，穆恩少校， 伍兹说， 他说了什么？他会不会以谋杀那个可怜的老赫金斯的罪名，把我们都逮捕？
哦？伍兹护士，注意你说话的方式！ 贝茨护士长说道，她不喜欢这种谈话，即便是开玩笑。
他看起来很可爱啊。 弗雷德里卡说。
穆恩少校正准备解释，尽管想小心称赞一下考克瑞尔的很多美德，但考克瑞尔跟可爱是一点都不沾边啊。但是穆恩少校的话被麦科伊中士打断了，后者正从接待室那边过来，有些犹豫地敬了礼，恭敬地站在一边，没得到允许前都没说话。穆恩问： 怎么了，麦科伊？
麦科伊中士是值班军士。他上夜班，负责接待室的一堆杂事，还保管着很多钥匙。他现在非常兴奋，因为有流言说一个侦探正在医院附近转悠。尽管他心里相信整件事都无足轻重，但此刻他还是小题大做地讲了段流言。据说空袭那晚，就是赫金斯被送进来的那晚，一个蒙面人穿着罩衣溜进接待室里，从挂钩上盗走了手术室的钥匙，悄无声息地离开了，过了一会儿又跑了回来，把钥匙放回原位，却没有人看见他。麦科伊脸上现在明显写着：就现在！你们是怎么想的？
穆恩少校对他的表情不是太感冒： 麦科伊，你什么意思？那些穿着罩衣的人应该经常去你那儿拿钥匙吧？
但那是主手术室的钥匙，先生。那天晚上没人用过主手术室。
这样啊，可能是急诊室的人想去主手术室拿什么东西，然后到你那儿取走了那把钥匙，你真没看见是谁？
没，我真没看见，先生。我想可能是一名护士吧，就像你说的那样。先生，空袭那晚我忙得不行，好多人被送进来，但我没看到任何人把钥匙拿回来。
贝茨护士长非常不满，她回想起当时她手下人的工作： 我确定那时候急诊室的人没人去拿钥匙。事实上，之后我问了那天所有上夜班的人，他们说一切都很正常。他们对我说如果那天要去主手术室拿东西的话 在手术之前，我甚至亲自检查过一切，尽管那天不是我值班。我肯定那儿没有什么问题。
你呢，伍兹护士？那天你也不值班，所以你什么都不知道？
哦，我的确不知情。 伍兹说，她看看站在旁边的巴恩斯， 如果有人要去拿什么东西，你应该知道吧？
我不记得有人去拿过什么东西。 巴恩斯说。
贝茨护士长走过去拿起话筒，给护士食堂打电话。 是的，当时的确没人离开急诊室， 她得意洋洋地宣布这一点，又把大家聚在一起， 吉布森护士那晚值班，她说那天所有东西都齐备，什么都不缺。
那就有点搞笑了，先生，一个蒙面人！ 麦科伊说，他惊悚血腥的故事最后却落了一个乏味的转折，有些不痛快。
不拿其他钥匙，只拿主手术室的， 穆恩不耐烦地说，这事太奇怪了。 那时候是几点？ 他说。
麦科伊倒是没有注意时间，但是他想起半夜去吃夜宵的时候，看到钥匙已经还回来了，挂在挂钩上。 拿走钥匙的那个人是男是女？ 巴恩斯不耐烦地问。
我不知道，先生。 麦科伊的回答让事情变得更诡异了。
你不知道？
口罩把一切都挡住了。 麦科伊坚持己见。
4
那晚掉下两枚涂着性感美女画像 的炸弹，但究竟是哪枚炸弹让考克瑞尔探长留在医院，他一直没弄清楚，至少没有公论。当考克瑞尔探长一只脚已经踏进汽车的时候，穆恩少校跑过来和他说话，然后第一枚、第二枚炸弹就在毫无空袭预警的情况下，掉落在他们附近的田野里。警报却是姗姗来迟，混杂在可怕的哀号声中。一枚照明弹朝着托灵顿掉落，缓慢地越过那片白垩山丘，照明弹的闪光逐渐增强，将初冬的黑夜割裂。有照明弹的地方，炸弹就会接踵而至。考克瑞尔探长喜欢炸弹上的性感美女画像，却不喜欢炸弹。如果要回家，十五英里的行车路程上都可能有照明弹的身影。 我还是留下吧。 他言简意赅地说了这句话，缩回了腿，又回到了那间邋遢的房间。布雷中士
