说。
是肯特郡的托灵顿，不是德文郡的托灵顿。 穆恩说。
我不知道这儿有这么个地方。
事实是，的确有这样的地方。就在那片白垩山丘中间。你在德文郡没有听说过白垩山丘吧？
是的，我没听说过。 伊登承认这一点，笑了。
考克瑞尔去年在鸽镇 解决了一个案子 在报纸上也是轰动一时。你应该记得吧？
喂，看在上帝的分上，这不是谋杀案。 巴恩斯说着，微微振作一笑。
穆恩少校转身走向洗手间，脱下橡胶手套，疲倦地从额头上摘下照明灯。他回头一望，眉头微蹙： 我才不相信这是谋杀案呢！否则嫌疑人只有一个，难道不是吗？
你们的谈话真是无聊。 伊登笑了，跟着他们走出了手术室。
2
考克瑞尔探长两天后到了医院，他同意穆恩的看法。 不用调查这事， 他向穆恩抱怨，手伸进他不那么体面的旧长风衣口袋里，摸索出烟草和卷烟纸， 只不过是一起麻醉死亡罢了，你们医生已经把成千上万的人用这种方法送去阴间了。我很熟悉巴恩斯的父亲，现在碰巧卷进这事，我还是先四处看看吧。你会给我提供午餐吧？
食堂干事却是历尽艰难才被说服，本来是为二十人准备的供餐配额，无由来地被分成了二十一份。之后考克瑞尔探长在医院里走了一圈，在病房里探头探脑，在手术室里晃来晃去，像小鸟一样敏捷。他身材矮小，皮肤黝黑，脾气暴躁。破旧的毡帽歪在头的一侧，颇像拿破仑的风格。布雷警官呆板地跟在他后面，警惕地注视着救护队员的情况，看看有没有什么令人舒心的事情。 这儿没什么可做，穆恩， 考克瑞尔简洁地说， 我想在灯火管制前回去。这样吧，我先去看看遗孀，好像她一直吵着要见面。之后我得赶快回去报告，这位先生的死只是他自己的不幸，他们有可能就不再管这事了。 他一步一顿地走进这间窄小邋遢的办公室，这是他下午发号施令的地方。考克瑞尔给自己卷了根细烟，扯下自己的帽子，脱下长风衣，堆在桌上。然后他坐在桌旁，让自己平静下来，准备倾听。
一个面无表情的下士引进来一个大黑球一样的女人，然后她就开始泪流成河。 俺们从来没红过脸， 赫金斯太太极有耐性地站着，哭哭啼啼的，直到有人给她搬了一把椅子， 俺们结婚三十七年了，从来没红过脸，三十七年了，每年都和以前一样快乐。这下结束了，先是那个掩体，然后是医院；先是炸弹，然后是对我家老头子无法饶恕的疏忽。这是无法饶恕的疏忽啊，探长先生，你一定要相信俺的话啊。俺在医院所看到的，恐怕你不敢相信。这都什么事啊！现在俺老头子躺在肮脏的太平间里，俺无法经受的事情，一下子成真了。一切都让人那么伤心，很多爱打探的人到处打探，他们不知道他们该做什么，就算他们看到这种情况，也不会知道该做什么。结婚三十七年了，从来没有红过脸，探长，一切都结束了！
赫金斯太太，这对您来说很难。 考克瑞尔探长说，他知道，除非赫金斯太太的第一波泪水自己消逝，否则他没办法堵住这种势头。
赫金斯太太用力地抽泣了一下： 难，难是肯定的，探长，比难更厉害啊！可怜的老头子，遭到蛮横对待，现在丢下俺们孤儿寡母活在世上，俺想知道，政府接下来会做些什么？
她丈夫在邮局工作多年，所以赫金斯太太应该能拿到一份抚恤金。再说她那失去父亲的子女都已长大成人，在各行各业为战争服务，所以政府可能不会给她太多帮助。 不管怎么说，我很高兴能和您谈话，赫金斯太太。 探长说完，掐灭了烟头。他没顾及到这儿的桌子、办公室是军方的，文书也是借用军方的，马上又点了一支烟： 我想知道您还有没有什么比较特别的话想说，或者有什么事情，您觉得可以解释您丈夫的死
赫金斯做手术那天早晨，他妻子花了宝贵的一个小时陪在他身边，听他抱怨自己昨晚没睡好。 先生，这都什么事啊！他们把他推到角落的床上，紧
