一九一六年
战壕 第一次世界大战德法交战前线
7
我看着头顶落雨的天空。何等冷酷、无情的雨。砸到皮肤上的雨水，每一粒都硬似沙石，每一粒都冰冷刺骨。雨持续两天了，那一片暗无天日的雨中的天空，我看得都想吐了。
我想象着今年的圣诞节。如果圣诞节的时候能放我大假，我一定要回家。我一面吃着又香又嫩的大肥火鸡，一面喝着上等的葡萄酒。我打开唱片机，听着华美的古典乐，悠然地靠在柔软舒适的沙发上 然而一切华丽的想象，在这个战场上，都不过是虚无缥缈的烟云。
对于我们来说，最需要的不是什么又香又嫩的火鸡，而是可以咬得下口的饼干；我们不需要什么上等的葡萄酒，只要能喝上没有腐臭变质的水；这里没有多情的唱片机，作为背景音的只是无止境的炮弹轰鸣；这里没有柔软的沙发，但你可以枕着自己战友的尸体迎接新一天的黎明。
我就这样徒劳地想象着，一面眺望着雨中的战场。一枚炮弹突如其来地在距我不远的地方炸开了花。一声不知是谁的悲鸣传了过来。炮弹的碎片和雨水一起从上空坠落下来。我抱着士兵头盔，猫起了身子。较远的地方再次传来了炮弹着地的声音。听起来像是德军的迫击炮。
我的部队受命从凡尔登 要塞赶来驻守东面的战壕。在我看来，战壕确是一项伟大的杰作 只是一张人工挖掘的沟网，就能让军队免受炮弹和枪子的直接袭击，进行各种必要行动。眼前的这道战壕，深有两米，宽逾一米。活着的士兵、死了的士兵，还有那些依然活着却奄奄一息的士兵，这里的每个人都倚赖着这道战壕。在这片凡尔登的战场上，纵横交错着长达几千米的战壕，毁了再修，修了再毁，这场暗无天日的战壕战似乎永无尽头。每个人都在这里战斗着，每个人都将在这里死去。我们不停挖掘着，在亲手挖掘的洞穴里栖身，恰如困坐亲手挖掘的墓穴里面一般。而我们的敌人，那些德国佬们，亦同样重复着跟我们相同的动作。我们时不时从墓中爬出，用刀剑和枪火厮杀一阵，杀出一堆模糊的血肉，便再度爬回破损的墓穴。我们简直就是一群在掘墓的间隙中厮杀着的丧尸。只有那些讨厌退避的炮兵，依旧毫不姑息地抛射着炮弹，无情的炮火几乎要把我们的墓穴摧毁。然而，那些炮弹都没有击中目标，只是在周围的地面砸出了无数个狰狞的巨坑。
我直起身子，开始在蛇行的通道里奔跑起来。似乎战壕的第一线正遭受着猛烈的攻击。伴随着此起彼伏的迫击炮声，我听到了那些德国兵的嘶喊。我向发出嘶喊的方向投出了一颗手榴弹。手榴弹在那里顺利地爆炸了，但我不知道有没有造成敌军的伤亡。因为考虑到战地可能会被敌军攻占，战壕被设计成了锯齿状，所以即便转角处埋伏着敌人，我们也无法直接观察到对方。因此，自己投出的手榴弹到底发挥了多大的作用，抑或是根本起不到一点儿作用，我都无从知道。通常来说，在战壕地形中，呈抛物线跃入壕沟的手榴弹是很具杀伤力的。当然，相对的，操作方法也比较复杂。一旦投得不准，就极有可能伤及自己的战友。也许我无意中都伤害好几位战友了，只是一直茫然无觉罢了。
一名配备着法国产带刺刀来复步枪的战友从对面走来，擦着我的身侧，仿佛一阵疾风，刮去了他要去的地方。他与我擦肩而过的时候，嘀咕着“那群混蛋德国佬差不多也该撤退了吧”的话。看来他是奉命去掩埋那些战死的德国兵的尸体的。
