路易吉：[38]我们现在正怀着渴望等待了解你会如何指挥军队备战，用这些武器和这些阵式。
法布里齐奥：[39]我现在想给你显示这一点而非任何别的。[40]你必须了解在一支他们称为执政官大军的常规罗马军队里，如何只有两个罗马公民军团而非更多，其中每个有600名骑兵和约11 000名步兵。[41]他们接下来有朋友和盟邦送派给他们的同样多的骑兵和步兵，这些他们分成两部分。他们将一部分称作左角，将另一部分称作右角。他们从未允许这些辅助步兵多过他们的军团步兵数量，但乐意骑兵数量更多些。[42]凭着这支有22 000名步兵和约2 000名有效骑兵的军队，一位执政官采取各种行动，投入各场战役。 [43]然而，在有需要对抗更多兵力时，他们一并召集两位执政官偕同两支大军。[44]你还应当注意到，一般在军队的所有三类主要行动即行军、扎营和战斗中，他们将军团放在中间位置。 因为，他们想使他们对其更有信心的那美德更加聚合，就如在论说这所有三类行动时将向你显示的。[45]这些辅助步兵经过他们与军团步兵一起从事的练习，就像后者一样有用。因为，有如后者，他们训练有素，从而在战斗阵式方面，他们以类似的方式部署。[46]任何知道罗马人如何安排军队的一个军团作战的人，都明白他们如何安排全军。[47]因此，鉴于我已经告诉过你们 ，他们如何将一个军团划分为三个阵列，还有一个阵列如何吸收另一个，所以我就不再告诉你们在一场战斗中全军如何得到指挥。
[48]因此，由于我要像罗马人[做过的]那样指挥一场战斗，我就会拿出两个旅，恰如他们有两个军团，而在安排了这些之后，整个军队的布局会被了解。因为在增添更多人员时，须做的无非是加大建制。[49]我不认为我需要提醒你们一个旅有多少步兵，它怎么有10个营，一个营的前锋是什么，他们有何武器，普通长枪兵和普通"维利特"是什么，特别长枪兵和特别"维利特"又是什么。因为我稍前分明地告诉过你们，并且提醒过你们将它当做一件要理解所有其他阵式[的一个人]必需的事情牢记在心。 因此，我将进至显示阵式而不重复任何别的。 [50]在我看来，一个旅的10个营被布置在左翼、另一个旅的10个营被布置在右翼实属妥当。[51]在左的那些以此模式列阵：5个营被置于前沿，从一边到另一边，在一个营和另一个营中间留有空当计4布拉西奥，因而它们总共占据宽141布拉西奥、长40布拉西奥的地面。[52]在这5个营后面，我将设置另3个营，在一条离第一列40布拉西奥远的直线上。其中两个应当到达一条在[头5个营的左右]两端后面的直线，另一个应当占据中间的空当。[53]于是，这3个营将总共占据像[前沿]5个营一样长宽的空间。可是，虽然[头]5个营彼此间有4布拉西奥的距离，这[3个营]却将[相距]33布拉西奥。[54]此后，我会相似地将最后两个营置于3个[中间营]后面，在一条离这3个[中间营]40布拉西奥远的直线上。而且我会将其中每个置于这3个的[左右]两端，因而一个和另一个之间留有的空间将是91布拉西奥。[55]所有这些被如此部署的营将是141布拉西奥宽，200布拉西奥长。[56]沿着这些营的左翼我将部署特别长枪兵，他们离营20布拉西奥，编成143列，每列7人。这样的话他们的长度将和按照我的模式布置的10个营的整个长度相等。还有40列负责保卫大车和军队尾部的非武装人员，十人队队长和百夫长各就其位。我这样安排三个营的总管：一个在前，一个居中，还有一个在最后一列充当tergiduttore --古人对部署在军队后部者的称呼。[57]然而回到军队的前锋，我说我会将你们知道共500名的特别"维利特"置于紧接特别长枪兵的位置上，而且我会给他们40布拉西奥的空当。[58]在其旁，仍在左面，我将放置重骑兵，并且希望他们有150布拉西奥的空当。[59]在其后，[我将]设置轻骑兵，给他们像重骑兵一样大的空间。[60]至于我设在一个营与另一个营之间的空当里的普通"维利特"，如果在我看来尚不应当将他们置于特别长枪兵之下，我会将他们留在他们自己各营的周围，以便他们会像后者的照管人。我将按照什么去做此或不做证明更符合我的目的，[61]我将按照什么安排全旅统领更符合我的目的。置于诸营第一阵列与第二阵列之间的空当内，或者置于前锋和头5营中间的最后一个营与特别长枪兵之间的空当内，带30或40人在周围，他们所以得到挑选，是因为以执行任务时小心谨慎和抵挡攻击时强劲有力著称；统领还置身于乐手和旗手中间。[62]这就是我会在其中安排一个旅位于左部的阵式，它将是一半军队的布局。它将在宽度上达到511布拉西奥，长度上与前面说过的一样，不计由屏护非武装者的那部分特别长枪兵占据的约100布拉西奥的空间。[63]另一个旅我将安排在右边，依照我来安排左边一个旅的完全一样的模式，在两个旅之间留下30布拉西奥的空当。在这空当的头上，我将放置某些炮车，其后将是整个军队的统帅。他周围偕同乐官和旗官，至少有经过挑选的200人，大部分徒步，其中将有10人以上适于执行任何命令，而且[他们]将骑马，同时武装得能随需要或骑马或步行。[64][至于]军队的火炮，10门[其弹药]不超过50磅重的大炮就足以猛轰城镇。在野战战场上，我将更多地用这些守卫营寨，而非攻战，所有其他火炮的弹药将重10磅而非15磅。[65]我会将此置于全军前沿，当然除非地面 状况使我能将它沿侧翼置于一个安全场所，在那里它不可能遭到敌人猛攻。[66]被如此安排的这一形式的军队能在战斗中保持方阵阵式和罗马军团阵式。因为长枪兵在前沿，而且所有步兵被组织在队列内，以便在他们与敌交战并挡住敌人的时候，能够以方阵方式用后面的队列去修复最前面的那些队列。[67]另一方面，如果他们受到猛攻，以致非得破了阵列后撤，那么他们能够进入后面的次列各营的间隙，与其结合起来，在重组为一个新的集群后挡住敌人并与之战斗。[68]在这还不够的情况下，他们能够以同样的方式第二次后撤，并且进行第三轮战斗，因而在以这种阵式作战时，有既按希腊模式、又按罗马模式的重组更新。[69]至于军队的实力，它不可能被安排得更强了，因为，两个角都被很好地配备了前锋和武器 。其余也不弱，除了非武装者后面的部分；而且即使那部分，也有它的被特别长枪兵遮护的侧翼。[70]敌人也无法攻击他未发现经过布阵的任何部分。后面的部分也不可能遭到攻击，因为不可能有兵力如此之多以致能同等地在每一面攻击你的敌人。因为，如果他有这样的兵力，你就不必将自己抛到战场上去对抗他。[71]然而，在他比你多三分之一兵力并像你一样部署良好的情况下，如果他削弱自己，以便在更多地方攻击你，而你击破了他的一部分，那么[对他来说]一切都势头不妙。[72]在骑兵面前你非常安全，当他们多于你的骑兵时。因为，遮掩你的长枪阵列保护你免遭他们的每次冲击，甚至在你的骑兵被击退后。[73]此外，前锋被安排在一个他们能容易听命和服从的地方。[74]各营之间和各阵列之间的空当不仅有助于使一个能吸收另一个，而且给了传信兵依照将领的命令来去往返的余地。[75]如前所述， [由于]罗马人有24 000人左右配备一支军队，这支就也应如此。而且，有如其他士兵从军团借用战斗模式和军队形态，你增添给你的两个旅的那些士兵将须采用后者的形态和模式。[76]有了这些事情的一个范例，模仿便轻而易举。因为，通过给军队增加两个旅，或尽数增加现有的这其他士兵， 一个人必须做的就无非是复制阵列：在10个营被置于左部的地方，你投放20个营，像场所或敌情要求你的那样增大或延展阵列。
