第二章 努马·庞皮留斯（14）

15到处流传一个故事，提到努马有次宴请很多市民，使用简陋的家常餐具，供应的菜餚也很菲薄。他在宾客就座以后告诉大家，经常与他商议的女神已经出席，突然之间，房间里面到处陈设名贵的酒具，席上摆满美味的食物，成为一场豪华铺张的宴会。在传闻中描述努马和朱庇特的谈话，超越一切荒诞不经的稗官野史，使得前人为之瞠目结舌。据说，阿温廷（Aventine）山在有人居住或圈入城墙之前，那个流泉处处和浓荫密布的地方，皮卡斯（Picus）和福努斯（Faunus）福努斯是意大利司畜牧和狩猎的神只，有点像牧神潘，带有半人半神的性质，会在梦境中出现，提供有关的征兆，可以用判定凶吉；通常在逐狼节中接受祭祀，还有就是2月13日和12月5日举行庆典的仪式。两个半神经常前往。这两位半神可能是森林之神或是牧神，他们游遍意大利各地，仗着草药和魔法的技术，到处用来作弄别人，很像爱达（Ida）山弗里基亚和克里特两地都有爱达山。的达克蒂利（Dactyli）传说中的神话人物居住于弗里基亚的爱达山，最早用火来炼铁制造各种器具，dactyli是“手指”之意，代表着计算的功能，对于众神之母雷亚的服务和协助有如指之于手。，希腊传说中的神话人物。有一天努马想出一个主意，要让这两位半神也尝试中计的滋味，就在他们常饮用的泉水里面掺上酒和蜂蜜。他们等到发觉上了当，便化为各种不同的形体，不是原来的样子而是令人感到可怖的面貌。他们看到自己陷入无法动弹的地步，根本无法逃脱，就向他透露许多过去的秘密和未来的事情；特别告诉他一种符咒，运用洋葱、头发和鱼，能够召来雷霆和闪电，这种符咒目前还在使用。有些人说这两个半神没有将符咒告诉他，便用魔法将朱庇特从天上召来；朱庇特来到以后用恼怒的口气回答提出的问题。他告诉努马如果想要得到打雷闪电的符咒，必须要用“头”才会灵验；努马说道：“什么，是洋葱头吗？”朱庇特回答道：“不对，要用人头。”努马想要避开残酷的方法，但是为了能够获得咒语，只有顾左右而言他，于是说道：“你的意思是用人的头上所长的头发？”朱庇特回答道：“不对，是用活的……”努马打断他的话，接着说道：“鱼。”这些回答的方式是努马从伊吉丽娅那里学来。朱庇特带着平静和ileos即“慈祥”的心情返回天上，所在的地点为了纪念他而称为Ilicium，就是来自那个希腊字。咒语用这种方式就产生效用。他们的故事虽然让人感到可笑，却可以使我们看出当时的人民，能借着习惯的力量，因而对神明怀着诚挚的情感。据说努马的思想一直专注于神圣的事物，有次当他接到报告说是“敌人已接近”，他带着笑容回答道：“我正在献祭。”