第一章 莱克格斯(2)

2事实即使确如所述,苏斯还是这些祖先之中声名最为赫显的人物,斯巴达人(Spartiates)这里所说的斯巴达人是指斯巴达所有的市民,一个人数非常有限的团体。下面提到苏斯的故事,说明在莱克格斯之前的时代,斯巴达人已经以克制和坚忍而知名。在他的领导之下,使得希洛特人(Helots)斯巴达人进入伯罗奔尼撒半岛以后,征服拉柯尼亚地区的部落,将全部土著当成奴隶,helots 几乎成为农奴的代名词,他们的人数众多,后来受到斯巴达被黜国王鲍萨尼阿斯(Pausanias)的煽动,有作乱的迹象,于是斯巴达人运用计谋编入军队,给予自由为奖赏,选出最勇敢的奴隶2000人,全部隔离以后杀死。成为奴隶,用征战的手段扩张领土,把阿卡狄亚地区最大部分据为已有。提到苏斯王有一个故事,他被克莱托里亚人(Clitorians)围困在干旱多石的地方,以致无法获得饮水,最后迫不已只有达成协议,把征战的成果归还原主,条件是他和手下所有人员能够饮用最近的泉水。经过例行的立誓和签署以后,他把士兵召集起来讲话,如果有人放弃饮水的要求,就把王国让给他作为报酬。他们之中没有任何人愿意这样做,过了一会等大家全部痛饮完毕,苏斯王最后走到泉边,只是用水溅泼脸孔并没有咽下一滴,当着敌人的面开拔离去,拒绝交出征服的土地。因为按照条款的规定,他和所有的人员并不是全都饮用对方的泉水。虽然苏斯就这件事来说受到大众的敬仰,家族并未使用他的名字作为称号,而是来自他的儿子优里庞(整个家族称为优里庞世系\[Eurypontids\])。主要原因是优里庞待人宽厚,避免君王政体的严苛统治,获得大多数人民的爱戴和拥护;以致事情出了差错没有及时纠正,态势的发展变得难以收拾,后来接位的几个国王,有的为了使用武力惹起人民的痛恨;有的为了获得人民的好感或是生性懦弱,只有一再让步;使得斯巴达长期处于无政府和混乱的状态,终于导致莱克格斯的父亲被害身亡。优诺穆斯致力于敉平一场动乱,被人用屠刀刺中要害,就把国王的头衔留给他的长子波利迪克底。

3过不多久波利迪克底亡故,莱克格斯拥有继承的权利(每个人认为这是理应当然之事)。他已经进行统治,直到得知皇后也就是他的嫂子有了身孕;马上宣布这个王国属于她的后裔,设若生下男孩,他会用监护人的身份行使帝王的权责,这个职务用斯巴达的语言称为prodicus意为“代理人”。没过多久,皇后向他提出建议,可以除去腹中胎儿让他登上宝座,条件是要娶她为妻。他虽然内心极为痛恨这个邪恶的妇女,表面上并没有拒绝她的要求,为了表示与她深有同感起见,派遣使者向她致谢深为荣幸,热心的开导劝她放弃流产的打算,不仅有损健康而且会危及性命,并且告诉她全部交给他来处理,等到婴儿出世就会夭折。他运用手段稳住产妇拖到临盆的时候,听到她开始阵痛即将分娩,派人前往监视整个过程,特别下令:如果是女孩就交给那个女人;只要是男孩就马上送过来,不论他在任何地方或是在做任何事情。他正与一些主要官员共进晚餐的时候,皇后生下一个男孩,马上送过来在餐桌旁边交给他;他把婴儿抱在怀里向四周的人员说道:“各位斯巴达的同胞,这就是我们刚刚降生的国王。”说完这话以后,就将男孩放在王座上面,为他取名叫做查瑞劳斯(Charilaus),表示“万民欢腾”之意;因为大家对他这种高贵而正直的精神,感到非常的欢悦和惊喜。他的统治仅延续八个月的时间,不仅这件事还有其他的缘故受到公民的尊敬;他们的服从基于他有崇高的德行,并不完全出于他是摄政握有王权的关系。还是有人认为他过于年轻产生嫉妒的心理,总想要抑制与日俱增的影响力;这些人主要是母后的亲戚和朋友,何况她还装出受到委屈的模样。她的兄弟李昂尼达斯(Leonidas)与莱克格斯发生激烈的争执,甚至当面讲出不得体的话,说是他不久以后就会成为国王。这种谎言是要使莱克格斯成为怀疑的目标,并且事先做好安排,设若国王有个三长两短,他就会受到阴谋篡位的指控,即使是自然夭折也难逃“莫须有”的罪名。母后和她的帮凶一再将不实的谣言向外传播。这件事对他造成极大的困扰,根本不知道未来的演变会带来何种结局,他认为要避开猜忌最明智的办法,就是自动流放海外四处旅行,直到他的侄儿到达结婚的年龄,生下儿子确保继承无虞为止。

读书导航