第一章 帖修斯(9)

17现在已到第三次进贡的时间,凡是有年轻儿子的父亲,为了选出要遣送的人,都要用抽签方式来决定,普遍引起不满的情绪,大家都感到悲伤和气愤,指控伊吉斯说他是灾祸的始作俑者,却只有他可以免于惩罚。根据他们的说法,是他现在经过收养的程序,把王国给一个外来的私生子;根本没有进一步多想想,他们的缺少和损失不是野种而是合法的儿子。事态的发展使得帖修斯受到影响,认为自己无法坐视不予理会,应该与他的同胞共患难,根本不必参加抽签,他就是当然的人质。所有的人都受到感动,赞誉他这种高贵的行为,对他的善意充满热爱之情。伊吉斯经过不断的祈求和规劝以后,发现无法动摇他的儿子那坚定的意志,只有安排抽签选出其余的人员。不过,赫拉尼库斯(Hellanicus)赫拉尼库(490BC-405BC)是出生于列士波斯岛的希腊散文作家,平生的著作极为丰富,现在只有24种书名和断简残篇存世。告诉我们,雅典派遣的童男和童女并不是凭着运气决定,通常都是迈诺斯自行前来挑选,在选出所有人员之前就已相中帖修斯。按照他们同意的条件,雅典人要立即供应所需的船只,这些年轻人在出航的时候,不得携带战争使用的武器:后来得知他们只要能够除去迈诺陶尔,就可以停止进贡。从前面两次交付贡品的状况来看,大家的心里根本没有怀着安全归还的念头,于是他们在派遣的船只上面挂上黑色的帆,认为无法幸免于即将来临的灾难。帖修斯安慰他的父亲,提到自己以往那些英勇的行为,很有信心可以杀死迈诺陶尔。伊吉斯将另一面白色的帆交给领航,特别交代他在回航的时候,如果帖修斯平安归来,就将这面船帆升起来;要是事与愿违就用黑色的船帆,等于是悬挂出不幸的信号。赛门尼德提到这件事,说伊吉斯交给领航的帆不是白色,而是:

就像深秋鲜艳的赤枫,染成耀目的一片猩红。

作为他脱逃成功的信号。按照赛门尼德的记载,阿玛西阿斯(Amarsyas)之子菲里克卢斯(Phereclus)是这艘船的领航。根据斐洛考鲁斯的说法,帖修斯从萨拉密斯(Salamis) 萨拉密斯岛位于撒罗尼克湾,屏障雅典的门户,形势险要是兵家必争之地。将锡西鲁斯(Scirus)找来担任这个重要的职位,同时由瑙西索斯(Nausithous)担任舵手,斐阿克斯(Phaeax)在船首成为他的瞭望员;因为雅典人现在还无法熟练航海的工作。锡西鲁斯能够担任领航出于麦内修斯(Menesthes)的建议,这位年轻人是他的外甥;瑙西索斯和斐阿克斯的神宠是帖修斯所建,就在锡西鲁斯的庙宇附近,可以证明此事不虚。他还特别提到有个称为赛伯奈西亚(Cybernesia)的节日就是为了纪念他们。

读书导航