译者序:再忍美国100年(4)

 墨西哥是本世纪最后一个崛起者和美国的挑战者。

按国际货币基金组织的计算,墨西哥的年人均收入约为1.2万美元,全球排名第16位,它在拉丁美洲是最富有的国家之一,就算称不上领先的经济强国,至少也置于发达国家的行列,从这方面来看,它无疑是个大国。墨西哥的人口数量将在未来50年基本保持稳定,拥有扩张所需要的劳动力。因此,在人口方面,墨西哥不是一个小国。

墨西哥地处国际体系重心所在的北美,同时濒临大西洋和太平洋,还与美国共守着一段很长而且态势紧张的边界。因此,墨西哥的社会和经济与美国有着千丝万缕的联系,美墨之间的自由贸易给墨西哥经济发展带来帮助,但它的战略位置和日益增长的重要性使它有可能成为一颗埋在美国后院的定时炸弹。为了争夺北美霸权,它将在下个世纪末与美国发生大战。

这是美国人内心深处的隐忧。这种担心源于英裔与西裔之间的世仇。自始至今在美国和北美占主导地位的是盎格鲁-萨格森人,他们与占据整个南美和墨西哥以南的拉美人一直存在着争斗。随着拉美人口的增加,特别是西裔美国人和墨西哥人在美国的逐渐增多,说英语的白人会感到失落同时面临挑战。

我们着手翻译这本书时内心充满了好奇与挑战,一是想看看这位语出惊人的战略专家这回又发表了什么惊世骇俗的言论;二是对于预言,我抱有和大多数人同样的想法,那就是趁着自己的有生之年,看看他的预言能否成真。

其实预测结果的准确与否并不重要,重要的是作者让我们看到了他的分析方法,看到了人口、习俗与地缘的关系,看到了科技、军事与利益的联系。他会告诉你即使看起来荒谬的战争其实是出于理智的决定;攻打他国是因为惧怕被他国攻打,惧怕别人掠夺自己现有的一切;即使看起来是一场彻头彻尾的失败,但换一个角度来看却是完完全全的成功。虽然我们对于文章中的一些观点(尤其是事关中国的第5章)不太赞同,但作者的分析确实让人增长见闻、开拓眼界,也让我们了解了国外的政治学家是如何看待国际局势,尤其是如何看待中国的发展前景的。作者的许多观点很具代表性,对中国的地区差异、贫富差距、不均衡发展、中央与地方的权力、新旧交织的意识形态等方面都做了很深刻的分析。虽然他的分析某些地方失之偏颇,但对于国人来说非常有参考价值,因为他从一个新的侧面解读了中国发展的潜在问题。

尽管每个时代里人们所经历的事情都十分相似--生、老、病、死,但每个人都相信自己所处的时代是一个独一无二的时代,弗里德曼也是如此,他认为21世纪确实不同以往,因为它是一个新时代的开始,也将见证一个全新的世界大国主宰全球,这便是美国。

纵览全书你可能会发现,无论各个章节主题有何差异,但全书自始至终都围绕美国展开,尽管呈现在大家面前的是各大霸权国家或争斗、或联合的巨幅图卷,但都是以美国--这个世界超级大国为中心。在这场美国制造的科幻大片里,作者对自己的出发点直言不讳,因为他认为“事实上,这个世界正在绕着美国旋转。”当然,这可以理解成作者作为一名美国人,本身就带有政治优越感而无法做到中立,但这并不影响本书的质量与价值。

与其说乔治·弗里德曼是在极度自负地夸夸其谈,不如说他为我们分析这个世界提供了一个独特的视角与工具。读罢此书,纵使我们不赞同他的说法,但至少看到了国际关系未来的走向还有另外一种可能;也许我们不会“速成”为地缘政治专家,但至少得到了一个观测未来的水晶球,看看未来霸权国在国际棋局上如何博弈;尽管我们对下一个世纪的走向还存在未知与疑虑,但至少对未来的局势获得了一个更为全面的认识和开阔的眼界。

对于预言,大家都抱有将信将疑的心态,但谁都无法穿越时空去一探究竟,所以目前谁也无法断言《未来100年大预言》里的预言能否灵验,唯有将检验的权利交给时间。至于读者对作者言论观点是首肯还是摇头,从来都是见仁见智的。只要乔治·弗里德曼作出的推论逻辑合理、有理有据,并能够自圆其说,这便是一种成功的尝试。

作者是站在维护美国霸权地位的立场上,鼓吹21世纪仍是美国世纪,中俄等国都难以对其构成真正的挑战;美国不但不会衰落,反而越战越强,别国不是再次解体就是崛不起来。这实际上是长美国士气,灭别国威风。相信读者一定会自有主见,批判地去阅读。

读书导航