我讲一段,金明珠就翻译一段给朴玉姬听。朴玉姬忽然把我的左手紧紧地捏住。我听见她接连地催金明珠:“快,快。”
一个白色人形从草堆后面转出来,朝我们这面移动。我看出来这是金明珠的母亲,她走到我们跟前,打岔地说一句:“玉姬,你姨妈在找你,快回去!”她走进院子里去了。
“我就回去,”朴玉姬答道,她用力摇我的膀子,激动地小声说,“志愿军叔叔,快讲下去,快讲下去!”
我说:“已经讲完了,你回去吧。”
金明珠接着说:“没有讲完,后面一定有!”朴玉姬也说:“后面一定有。他们究竟找到太阳没有?小张是不是死了?……”
我爱怜地责备金明珠和朴玉姬:“你们真是好奇的孩子!故事哪里会讲得完?不用说,小张没有死,小李也没有死。他们继续去寻找太阳。究竟他们找到太阳没有,我不知道。不过请你们自己想想:明天会不会有太阳!你们看:天上那么多的星星!板门店的光柱今晚特别亮!”
朴玉姬站起来,说:“志愿军叔叔,谢谢你,我回去了。明天我们还要来听你讲后面的事情,后面一定还有很长很长的……”
“小张同小李的事情,”金明珠插嘴说,他也站起来了。他听见女孩对我说:“再见,”便亲热地对她说一句:“玉姬,我送你回去!”两个孩子手拉着手转过干草堆不见了。他们讲话的声音还随着凉爽的晚风送到我的耳边来。
1956年5月在上海