这要追溯到吴倩上小学三年级的时候，她看到爸爸的书架上有武侠小说，当时她并不知道那些厚厚的书里写些什么，只是看到爸爸看书的时候很入迷，经常是妈妈叫他吃饭时，他还总是沉浸在书中。她就问爸爸：“书里有什么呀？我也可以看看吗？”爸爸就告诉她：“可以啊，这书里的文字很有趣呢。”
就这样，在父亲的“纵容”下，吴倩也开始喜欢上武侠小说中的“江湖”。
吴倩读的第一本武侠小说是金庸的《射雕英雄传》。吴倩说当小时候看到电视上播放这部由小说改编的武侠剧时，她就被电视剧吸引了。可是当时每天只播放两集，而且要等到很晚，爸爸妈妈怕她第二天起不来，就只让她看一集。爸爸说，你要是想知道情节的话，就看书吧。吴倩想，对啊，看书就可以很快知道整个故事了。
吴倩拿起书，发现密密麻麻的全是文字，有些发愁了，就央求爸爸将看过的给她讲讲。爸爸则说，看过的都忘了，你自己看了才有趣啊。
吴倩说，这都是字，要是有不认识的字，怎么办啊。
爸爸则说，有不认识的字尽管问爸爸妈妈，也可以自己去查字典，大致知道情节就可以了。
于是，吴倩在爸爸的鼓励下，开始进入了“武打”世界。读完《射雕英雄传》，她觉得书里讲得比电视演得更精彩。等她看完后，就给班里同学讲“武打”故事，吴倩讲得非常生动，书中人物所使用的刀剑、招数，她都能给同学们绘声绘色地描绘出来，不过也有很多招数，连她也讲不明白，只能用手比划着。课间休息的时候，吴倩就成了大家的焦点，班上的男同学更是听得津津有味。
吴倩说，看完第一本小说后，她发现书的前言有一句话读起来很对称，就问爸爸是什么意思。爸爸告诉她，这本书的作者叫金庸，一共写了十四部武侠小说，取每部第一个字连成一副对联：“飞雪连天射白鹿，笑书神侠倚碧鸳”。这样优美又对称的文字让吴倩产生了更大的好奇心，她说还想看金庸的小说。爸爸说，这么多书要是买的话挺费钱，不如租来看吧。然后爸爸就带着吴倩租来了其他的武侠小说。
就这样，等到班里的同学还在等待看电视剧的时候，吴倩已经看了好几本小说了。看完武侠小说后，她也就不在意每天电视里所播放的情节了。等到上到初中的时候，班里的同学说，香港演员拍的《天龙八部》很好看，电视剧里的主人公都很帅气，班里的同学们课下有时间都在议论。吴倩当时住校，周末回去看了两集，觉得没有书上的精彩，也就不再盯着电视看了。
不过，吴倩也因为最爱“武打”而被老师批评。那是一次政治课上，吴倩觉得老师讲得索然无味，就在下面偷偷看起了小说，她看得很入迷，以至于老师都走到她书桌前了，她还不知道。同桌拽了拽她的衣袖，她却转过去质问同桌：人家看得正起劲呢。
