李媛一路跟客人们打招呼，回到住处。电话铃响了，是吴凯。吴凯说他的二手计算机彻底死机了，幸亏早把论文存到备用盘上，论文没有损失，但是要再买一台计算机，家里的钱不够，能不能叫他们提前发工资，把1000美元先存到账户上。李媛没好气地说：“本来是顶着别人的名义打黑工，人家已经照顾了，别再提这些过分的要求。难道几天都不能等？难道你自己就不会出去打工挣钱？！”
吴凯火了，“你打工证明你有能力，你应该骄傲而不是抱怨！我现在要利用假期赶论文，没有计算机就等于时间全浪费了！”
李媛气愤之至，说：“你可以到学校计算机房，免费使用。”吴凯声音很大地说：“学校的计算机用起来不方便，很早关门不说，我还没法吸烟！”
李媛跟吴凯吵架，最头疼的是吴凯说西、李媛说东，李媛鄙夷所思，吴凯则名正言顺。此刻李媛忍无可忍，挂了电话。她不愿为些废话付电话费，那都是自己的血汗钱。
瑞姬回来了，见到李媛不高兴，问为什么。李媛没说什么，称自己累了，转身准备睡觉。李媛不愿跟瑞姬讲这些事，类似的事她已经讲得太多了，每次瑞姬一听就来气，她能出的主意就是离婚。
李媛清楚，吴凯如果拿不到钱，一定还会再打电话。他是不会想到要节省电话费的，与其每天多付电话费，不如去财务科问一问，也许人家会网开一面，提前发工资。李媛不想找瑞姬帮忙，她已经帮忙够多了。
第二天，李媛来到财务科，硬着头皮讲了希望提前开工资，因为自己想买台电脑，利用业余时间赶写论文。财务科的头头连声说绝对不行，没有这个先例。这时经理走进来了，后面跟着峻吉先生，他跟李媛友好地打招呼，问：“你在这里干什么？”李媛刚要解释。财务科的头头呜哩哇啦一阵韩国语，峻吉先生说了两句什么就跟经理到了里屋。财务科的人拿出一个信封，点了10张100美元的票子，要李媛签字。
李媛拿了钱出来，径直去银行存到她和吴凯共同拥有的账户上。厚厚的一叠血汗钱交到出纳员手上，换回来一张小纸条，那是收据。银行进出都要证明，哪怕这笔钱只在此稍稍歇脚，而后便马不停蹄继续上路了。
走出银行，李媛摸出墨镜。弗洛里达的阳光太强了，刺得眼睛直流泪。
这是那一年的12月24号，今晚就是圣诞夜了。
中午吃饭的时候，瑞姬告诉李媛，峻吉教会的人要和韩国裔工作人员联合庆祝圣诞，其中一个节目，是每人买一件价值20美元的礼物包好带去，统一放到一个地方，抽号领礼物。瑞姬和李媛还有几位老人不必带礼物，峻吉先生已经给准备了。到时上去抽奖，就会得一个礼物。
圣诞夜晚餐很丰富，意大利餐比平时做得精致。晚饭后，李媛和瑞姬来到度假村活动室，从峻吉手上领到一个带号码的小票，峻吉是整个晚会的主持人。
晚会开始了，先是祷告、孩子演出，而后是圣诞老人给孩子们发礼物。圣诞老人由一个韩国人的美国老公装扮，这位高大的美国人穿上圣诞老人的红衣服、白色头套和白胡子，跟电视上的一样。孩子们兴高采烈一个个排队领礼物，跟圣诞老人照相。轮到“圣诞老人”那个约两三岁的混血儿子，小家伙怯生生地走上前，想爬上去拽胡子，圣诞老人慌忙捂住，模仿老人苍老的声音，说：“你是一个好孩子，这个来自北极的礼物送给你。”孩子不敢接礼物，愣在那里望着圣诞老人，低声叫了一声：“爸爸？！”全场大笑，小家伙吓哭了，她妈妈代他领了礼物，又跟“圣诞老人”合影，小孩始终哭个不停，他像是非常困惑，盼望已久的圣诞老人怎么会是爸爸？
