“小心点，亲爱的，”妈妈紧抓着她的帽子，“伤到人可不好，要是我，就会把那根鞭子放下。”
这时马车在一扇大门前摇摇晃晃停住，门口挂了一块招牌：“瑞士公寓”。狗群觉得这下终于可以逮住这只坐在马车里的黑娘娘腔了，喘着气包抄上来，围成一个半月形。旅馆门打开，走出一位年逾古稀、留着胡须的老门僮，目光迷茫地盯着街上的乱象。要把罗杰弄出马车，送进旅馆，困难度极高，因为它很重，得靠全家人合力抱、抬，并按住它。拉里此时早已乐在其中，将帝王般的矜持抛诸脑后，挥舞着马鞭，蹦蹦跳跳地穿过狗群开路，后面跟着莱斯利、玛戈、母亲和我，合力抬着不断挣扎、咆哮的罗杰。我们踉跄着踏进旅馆大厅，门僮把门甩上，用身体抵住，胡须微微颤抖。经理走上前来，用既忧虑又好奇的眼光上下打量我们，母亲迎上前去，帽子歪挂在头上，一只手紧抓着我装满毛毛虫的果酱瓶。
“噢！”她甜甜一笑，仿佛我们是世界上最正常的一家人，“我们姓达雷尔，相信您已经替我们预留房间了吧？！”
“有的，夫人，”经理小心避开还在喃喃抱怨的罗杰，“在二楼，四个房间，还有一个阳台。”
“好极了，”妈妈笑眯眯道，“我想我们就直接上楼，先梳洗一下再吃午餐。”
说罢，她便颇具帝王威仪地带领一家人鱼贯上楼。
稍晚，我们下楼用午餐。餐厅又大又暗，摆满灰头土脸的棕榈树盆栽和歪歪扭扭的雕像。服侍我们的正是那位蓄胡的门僮，他穿上燕尾服，系上一个塑料围裙（吱吱嘎嘎叫得像一群蟋蟀），摇身一变就成了服务生领班。不过那顿饭倒相当丰盛可口，每个人都开怀大啖。餐后喝咖啡时，拉里往后一靠，长叹了一口气。
“这一餐差强人意，”他很大方地说，“你觉得这个地方如何，妈？”
“嗯，东西挺好吃，亲爱的。”妈不愿做出任何承诺。
“这些人看起来满热心的，”拉里接着说，“经理还亲自帮我把床移到窗旁。”
00“我向他要纸的时候，他可不怎么热心。”莱斯利说。
“纸？你要纸干嘛？”妈问。
“上厕所啊！……厕所里没纸。”莱斯利解释。
“嘘！不要在餐桌上讲这种事。”母亲低声说。
“你一定没仔细找，”玛戈用清亮刺耳的声音说，“洗手台旁边有个小盒子，里面摆满了纸。”
“玛戈亲爱的！”母亲惊惧地叫出声来。
“怎么了？你没看见那个小盒子吗？”
拉里噗哧一声笑出来。
“由于城里的排水系统比较怪异，”他仁慈地为玛戈解释，“那个小盒子是用来装……嗯……你跟大自然畅叙（大小便）后的纸用的。”
觉得又羞又恶心的玛戈满脸胀得通红。
