三、哥伦比亚人“粉墨”登场
佛罗里达州，坦帕市，卡利博蔡斯公寓大厦
1986年9月28日
但是，还没等冈萨洛?穆拉踏上美利坚合众国的土地，我们的整个行动就险些暴露。
在一个线人的安排下，冈萨洛的兄弟杰米以及他的父亲老穆拉与化名为埃米利奥?多明戈斯的艾米尔见了面。在接下来的几个月里，在迈阿密哥伦比亚人聚居的街区，他们先后把少量的贩毒黑钱转交给艾米尔，艾米尔把这些钱兑换成支票之后返还给他们。与此同时，艾米尔向穆拉一家透漏了他老板的一些情况：一个与黑社会有染的神秘人物，他的家族掌控着一个小型的“商业帝国”，包括华尔街上的一家经纪公司。他们又惊又喜地倾听着，贪欲渐渐地蒙蔽了他们的眼睛。没过多久，冈萨洛就开始请求与罗伯特?穆塞拉见面。
在秋日里一个温暖的星期天晚上，我刚从坦帕湾海盗队坦帕湾海盗队：TampaBayBuccaneers，是一支位于佛罗里达州的坦帕湾职业橄榄球队，是国家橄榄球联盟（NFL）的其中一支球队。——译者注的橄榄球比赛现场回来，正喝着啤酒让激动的心情平静下来，艾米尔打来了电话。他准备与老穆拉和一个线人在闹市区的一套公寓里会面。那套公寓是专为卧底行动准备的，我曾帮忙在公寓里一间储藏室的假墙内秘密安装了一套内置的录音系统。艾米尔不知道如何操作录音系统，于是他想让我尽快赶到那儿，趁老穆拉尚未将25000美元当面交给他让他帮忙清洗之前，打开录音装置。
虽然极不情愿，我还是赶去了。我刚到，艾米尔就报告说，他和线人约见老穆拉的时间不会超过30分钟,随后他们会将他安排在附近的一家宾馆住下。考虑到这次见面时间不会很长，而且那间储藏室的门锁可被反锁住，我对艾米尔说，我可以把自己反锁在储藏室里，亲自操作录音设备。
会见按照计划顺利进行着——或者应该说，似乎是顺利进行着，因为，那时候，我会说的西班牙语少得可怜。半个小时后，艾米尔、线人和老穆拉离开了公寓。我关掉录音设备，处理好录像带，等着艾米尔回来。然而，直觉告诉我要谨慎，所以我没有公然走到外面去，只是坐在储藏室的门槛上等待。
门再度被推开时已是整整一个小时之后。俗话说，谨小慎微总要强过抱憾终生，所以我迅速跳回储藏室，反锁上房门，然后打开监视器查看。艾米尔、那个线人，还有老穆拉，三个人居然全都回来了。我将另外一盘磁带塞进录音机备用。不久，艾米尔向储藏室隔壁的盥洗室走去，一边走一边笑着唱道，“老人今天要住在这儿啦。”事后，他告诉我，因为要举行一个会议，那晚坦帕市的每个宾馆都爆满。因此，我被困在了储藏室里。
时间一分一秒地过去，后来，艾米尔离开了。老穆拉和线人又闲扯了一个小时，漫长的一个小时啊——终于——线人也去睡觉了。但是，老穆拉似乎患有失眠症，他又拿起报纸读了起来，我躲在里面，感觉就像过了一辈子。幸好，储藏室地板上扔着几个空铝罐，帮我解决了过量饮用啤酒造成的内急。
到了凌晨一点钟，老穆拉熄灭了所有的灯，跌跌撞撞地穿过客厅。我听到他的脚步声来到储藏室门口，接着，他将肥胖的腰身抵在门上，开始转动门把手。我屏住呼吸，心一下子提到了嗓子眼儿。门在他身体的重压下凸了进来——但是，反锁插销顶住了门。他摸索着到了盥洗室，方便完，又返回客厅，倒在沙发上睡着了。他误以为储藏室的门可以通向盥洗室。这时，我才长出了一口气。
