篇外篇 我的爱尔兰干姐Veroncia
Hi,
Thats sweet me as your adoptive older sister; I like that; better than adoptive older aunt!!
Good to hear from you; I was actually only thinking of you the other day- reminiscing about our times in newcastle; and those fish&chips lunches by the coast. They sure don't do fish&chips like that over here :)
A book about your time in newcastle sounds like great fun; I'd love to read it when its done if you get an English version. Yes of course you can use those photographs; I'm guessing you'll include some of our christmas dinner in the Leazes terrace
Funniliy enough I wrote a book myself; not about our fun times in newcaslte though; about the brain- i'm not sure if you'll be able to access the website; but chapters from the book are currently being serialized online in an irish science magasine at www.sciencespin.com
Let me know if I can help out any other way with your book; and I wish you the very best of luck with it, sounds like great fun! And I hope that otherwise life is treating you well too,
Best wishes,
Veronica
老弟：
还是喜欢听你叫我干姐，至少让我觉得年轻，总比听你叫我干姨强多了！
很高兴收到你的来信。真巧，前几天我还想起咱俩在纽卡斯尔的海边吃鱼和薯条的样子呢，毕竟在纽约这种地方可吃不到那么地道的英国美食。你写的那本关于纽卡斯尔生活的书听起来似乎不错，如果有英文版的话我倒是很乐意去看一看。我猜你也肯定把我们原来在学校宿舍里和其他邻居一起圣诞聚餐的照片也放进书里去了对不对？
说来也巧，前不久我也写了本书。可惜内容不是讲我们在纽卡的生活，而是关于如何研究脑细胞的。其中的一些章节已经在爱尔兰的一本科学杂志上连载了，有兴趣的话可以去看看。
如果你还需要什么帮助话请尽管告诉我，祝一切顺利！
Veronica
给我写信的Veronica是在英国时认的一个干姐。她原本是我住在学校宿舍时的邻居之一，因为共用一间厨房，经常见面，所以没过多久就混熟了，有空的时候我俩经常坐在一起聊聊天，谈谈学习、足球之类的事情。
Veronica来自爱尔兰的首都柏林，在纽卡斯尔大学医学院读博士，主修的是关于医治帕金森综合症的脑细胞研究。这个学科要比小疯所学的跨文化交流深奥多了，要知道我这位干姐所就读的医学院可是欧洲第一、世界第二个被授予人类干细胞研究（克隆人技术）许可的医学机构。
我曾有幸被邀请参观她的实验室，只见里面摆满了各种做实验用的设备，而且Veronica还特意拿出了她制作的大脑切片给我讲解帕金森综合症的起因以及治疗的方法，虽然听得一头雾水，但从内心里还是佩服像她这样能为人类的疾病治疗作出贡献的研究学者们。
除了在学习方面一流之外，我这位干姐也是个做菜的高手，记得她曾在圣诞节晚宴上亲手为我们制作了一道爱尔兰名菜“lamb and cabbage”(羊肉和卷心菜)，到现在回想起来还香味犹存。可惜，小疯在做菜方面的资质较为愚钝，虽然得到了Veronica多次传授，但仍没有完全学会，至今还是个遗憾。
还有一次，参加在纽卡斯尔大学举办的应用语言学的研讨会，虽然我的演讲材料已经准备完成，但PPT却如何也做不出想要的效果。正在犯愁的时候，碰巧Veronica来还我借给她的电影光盘，得知我的难处之后，她立即就帮我copy了一个小的制作软件，并帮我把要展现的图片和效果一一排列，一弄就是两个多小时。当然，演讲最终顺利地完成了。
在我取得硕士学位之后，我和Veronica都先后搬出了原来的宿舍，虽然住得并不是很近，但每当有时间时，我俩必定相约去纽卡斯尔的海边一起去吃鱼和薯条，这个习惯一直延续了好长时间。一晃四年过去了，Veronica完成了自己的博士研究并被纽约的一个研究机构聘用，成为了一位专职的研究员，而我也即将转学到伦敦大学。临别的时候，我们选择去了海边的那个小店，记得那次我们谈了很多，直到要分开的时候她送给了我一件礼物，是一个手工制的精致八音盒，里面是一首爱尔兰民谣“Danny Boy”。
虽然已经多年不见了，我和这位爱尔兰干姐还时常保持着通信联系。但最令我们怀念的，还是一起在纽卡斯尔度过的那段时光。
