“好吧。”
丛林沙沙作响，爸爸的狗阿贾克斯小步快跑过来，很高兴自己发现了我们。它很可能刚刚离开它的配偶马蒂尔达―盖茨先生的青色猎犬，它独一无二的约德尔唱法响彻整个镇子。它挨个儿用鼻子碰碰我们，向我们问好，然后跳进浅水里。一个拳头大小的乌龟从一块朽木上掉下来，阿贾克斯在乌龟后面笨拙地追着它。阿贾克斯很喜欢追逐乌龟等小型河生生物，不过我从来没见它捉住过一只。它算是鸟类研究的专家。这次让我吃惊，它把整个头都伸进了河里，再次露头的时候嘴巴里叼着一只乌龟。
“阿贾克斯，你在干什么啊？快放下来。”
它腾跳退后，乐滋滋的，把乌龟放在我们脚下的水里，然后坐下来眼巴巴地看着我。
“它觉得自己做了分内事，”爷爷说，“你最好表扬它，否则你父亲的训练就会泡汤了。”
“噢，阿贾克斯，好孩子。”我拍拍它，“我们要拿你抓到的乌龟怎么办呢？特拉维斯已经有一个了，我怀疑妈妈是否还能容忍另一个。我们还是应该放了它，爷爷，你抓着它的项圈。”
“我带它走到河堤那边，”爷爷说，“它不应该看你放生，不然它就会对它的工作产生疑问了，并且会失去勇气。”他领着阿贾克斯走开，他们从我的视野中消失以后，我放了乌龟。它为什么会被一个个子大大的陆地生物抓住呢？它老了？它病了？它显然没什么毛病，就像河里其他的乌龟一样，可能只是因为它很笨。说不定它死了更好，以免生出更多笨宝宝。不过太晚了，我现在要对它的安全负责。想着它能否生存，我把它放回水里，一眨眼它就消失了。
“没问题的，”我大叫，“你可以让它走。”
我在他们后面爬上河堤，阿贾克斯在前头跟我会合，闻闻我的味道，那是它刚抓到的乌龟的味道。“它已经走啦。”我说，给它看我空空如也的手。“看见了没有？”我发誓它能听懂我的话，它的耳朵耷拉下来，失望地离开了。
“它已经走啦，阿贾克斯，对不起。过来，好狗狗。”我抚摸着它，然后打它身体的一侧，它喜欢这样。虽然我知道这样一来，今天剩下的时间里我都会臭得跟个野狗似的。“真是好孩子。你是个好孩子。”它很开心，原谅了我，跟着我一块儿去追赶爷爷。
阿贾克斯发现了一个大洞穴。看起来闻起来都像是獾的洞，在我们这一带獾是很少见的。它很滑稽地把鼻子深深地伸了进去，兴奋地闻个没完。
