蕾娜的身边放着那双性感的红鞋子，她觉得周日的晚餐并没有打棒球有趣。阳光，球场，还有个讨人喜欢的男孩和她一起玩。
还抱怨什么呢？
她正了正头盔，站到自己的位置上，然后狠狠地击中了一只飞过来的球。球向上飞了出去，出了界。
“我应该说，赫尔。你状态不错。”
蕾娜笑了笑，拍掉了身上的泥土，准备击球。也许她更希望别人来称赞她的美丽，而不是称赞她的球技。但是她的好胜心让她不能像个柔弱的女孩一样打球。
“可不是么，”她表示同意，把球丢了出去，“右外场球。”
“这得由守场员决定。”休伊丢出了球。球被击中了。“双杀。”
“得由跑球手来定。”
“见鬼。”但是他只是笑了笑，又打出了另一球。
“说起状态，你水平不是很高。你打过么？”
“高中时候打过。”蕾娜打了一记擦棒球，“我们组织了一个垒球队。我是二投手。”
“我打球一般都站在左球场。”
“你很适合这种游戏。”
“高中时候我喜欢跑步。”休伊告诉蕾娜怎么练习跑步，她也领会了。
又轮到蕾娜了，她挥棒太早，结果没有击中。“我在大学的时候想接着打，但是学业太重了。所以我成了个书呆子。看球！”她一边说一边把球扔了出去。
“现在你变了。我们改天应该去金鹰球场。”
蕾娜抬眼看看他，笑着说：“没问题。”
当休伊建议去酒吧喝点啤酒、吃点东西的时候，蕾娜险些建议他们俩去西里科餐厅。但是她知道现在还不行。她还没做好让他接受父母和邻居的注视的准备。
他们俩去红色星期二餐厅吃饭，一起吃了一份玉米片，喝了啤酒。
“那么，你是在哪儿学的打棒球？”
“嗯――”她吮着拇指上的芝士，“大部分都是从我爸那儿学的。他喜欢打棒球。我们还是小孩的时候，他一年会带我们去打几次。”
“你有个大家庭，对吧？”
“有两个姐姐，一个弟弟。姐夫，一个侄子，一个侄女，都是我二姐生的。我大姐也要嫁人了。他们今年秋天就结婚。还有姨妈、叔叔，表兄妹，太多了，数不清――而且我算的还只是一些血缘近的堂兄妹。你呢？”
“我有三个姐姐。”
“真的？”蕾娜要好好打探一下两人是否真的有这种共同点。他怎么会在一个大家庭长大？“那你一定是家里的小皇帝了。”
“你说的完全正确。”他笑着和蕾娜碰了下，“他们都结婚了。她们生了五个孩子。”
“你的姐姐们都是做什么的？”
休伊一时没听懂，“你刚才问什么？”
“她们的工作。”
“她们没工作。她们，你知道，是家庭主妇。”
蕾娜惊奇地看着他，又喝了一口啤酒。“这也算是种工作。”
“她们的工作养活不了我，所以，我自己出来工作。你家开了个餐馆，叫西里科，卖的比萨饼很不错。”
“巴尔的摩最好的比萨饼店。已经开了三代了。我的大姐弗兰现在已经是餐厅的联合经理人了。她的杰克在店里做厨师，他们快要结婚了。你是家里第二代消防员吧？”
“第三代。我爸爸还没退休。天天抱怨着要退休呢，但是我不知道他想不想退。你很适合这一行。”
蕾娜想着“迷宫”的事，还想着再闯一次，更快、更好地走出迷宫。“我知道。”
“我爸已经五十五岁了。人们――老百姓――不能真正了解这份工作给身体带来的压力。”
“或者说是情感上的，心理上的压力。”
