"我觉得很正常。"强宁说，一边咬了口鸡肉。"如果我发现我有一个蹲过监狱、失散已久的妈，我也会这么做的。你没问问她监狱里是什么样子的？我最爱看那些关于女监狱的电影了。"
"强宁。"坎迪丝惊骇地低声道，"你一定要这么粗鲁吗？"
"好奇问问嘛。"他叉起一个煮得恰到好处的新土豆，"我敢说那里面吃得肯定不好。"
凯尔茜被逗乐了，大笑道："我一定会问问她的。天哪，难道就强宁和我觉得这事儿没什么大不了的吗？我又没有精神受创地跑到心理医生那儿去求救，或者寄希望于便宜酒精来冲走自己的震惊，你应该觉得轻松才对啊。我才是那个需要调整状态的人吧。我也正在努力啊。"
"你只会为自己着想。"米莉森特僵硬的嘴唇里挤出一句话。
"是，我是。我是在为自己着想。"够了，凯尔茜决定。她推开椅子，"奶奶，你一定会很感兴趣地知道，她对你可并无半句恶言呢。"她转向父亲，"没有什么阴谋能让我与你为敌，没有什么能够。"她走到他身边，弯下腰去亲了亲他的脸颊。"坎迪丝，谢谢你的晚餐。我得赶回家去收拾东西了。强宁，等你周末有空了，给我打个电话。晚安，奶奶。"
她急匆匆地走出去。门在身后关上的那一刻，她深深地吸了一口气。自由的滋味，她想。她打算全身心地享受它。
这天清晨，戈蒂在门口迎接了凯尔茜。"你来了。"她不等凯尔茜反对，就从她手中抢过箱子，自己拎着。"娜奥米小姐下楼去马厩了。我们不知道你大概什么时候到，她让我等你到了就给她打电话。"
"不了，不用麻烦她了，她肯定很忙。我来拎这些箱子吧，很重的。"
"我壮得跟头牛一样。"戈蒂往后退了一步，满脸笑容，"我带你去房间吧。你就带好自己就行了。"
戈蒂看上去也许身材瘦小，但是拎着箱子大步上楼时却轻轻松松的，一边唠叨，"我们把一切都准备好了。忙一点好啊。娜奥米小姐根本不需要人照顾。我在这什么用都没有。"
"怎么会呢。"
"噢，她当然需要人陪。可她吃得跟鸟一样少，自己的事情等不及我帮她就都自己干好了。"戈蒂领着她走过一个宽敞的走廊，走廊上铺着褪色的摩洛哥玫瑰花型地毯。"有时候她会有客人过来，但是不像从前了。以前这儿总是人来来往往，派对不断的。"她跨过一道门槛，把两只箱子放在一个古色古香的、有四根柱子的床边。
房间的双层防风窗正对着小山坡，阳光灿烂地照耀着，狭而长的窗户俯瞰着花园。深颜色和花香味给整个房间添加了一种优雅的欧式氛围。
"房间很可爱。"凯尔茜说，走到一个樱桃红的梳妆台边。梳妆台上，郁金香从长笛般修长的水晶花瓶中伸出腰肢，"就像睡在花园中一样。"
"这以前就是你的房间。当然，那时的装修跟现在不一样，是粉红和洁白的，跟拐杖糖一样相间的颜色。"戈蒂咬了咬嘴唇，看出凯尔茜眼中的惊讶。"娜奥米小姐说，如果你不喜欢这里，也可以要走廊对面的那个房间。"
"这里就好了。"她顿了一顿，并没有突如其来的记忆洪水般淹没她，只有些许的好奇。
"你的浴室在这边。"急于表现的戈蒂打开一扇门，"如果你还需要毛巾就只管说。或者别的东西，任何东西，都只管告诉我。我去叫娜奥米小姐。"
"不，不用了。"凯尔茜兴奋地走开去，"我现在就下楼去。一会儿再开包整理东西。"
