2006年12月4日，莱尔和王淑婷正式认识已经快一个月了，莱尔请王淑婷去他在外租借的房子里吃晚饭，王淑婷终于忍不住把自己终将要回到中国的想法告诉了莱尔。莱尔沉默了很久，终于在送王淑婷回寝室的楼下忍不住问她：“我们可以努力一下吗？”
那有一点哀伤但很坚定的眼神打动了王淑婷，她想：是啊，为什么我不能一直留在英国呢？
他们终于牵手了。恋爱的日子是快乐的。
圣诞节的时候，莱尔带着王淑婷回到了爱丁堡父母的家。在莱尔家她见到了他严肃的父亲、开朗的母亲、一个小帅哥弟弟，还有一位一直笑呵呵的白胡子爷爷。莱尔家很大，是一幢有三层楼的小别墅，前面有草坪后面有鱼塘。
在圣诞假期里，王淑婷除了陪莱尔的家人吃了几顿大餐、陪莱尔的爷爷去钓鱼以外，大部分时间莱尔都带着她在爱丁堡四处游玩。烤焦的古堡、曾经的监狱刑场，莱尔玩心大起时会讲恐怖的历史故事，吓得王淑婷在古堡里抱着莱尔哇哇大叫。
半个月的时间里，王淑婷的礼貌、文静博得了莱尔一家的喜爱，而王淑婷专门带去的古筝表演更是让他们赞不绝口。离开爱丁堡的时候王淑婷依依不舍，她觉得她非常喜欢这种英国乡间的生活。
英国的圣诞假结束差不多就是中国的新年了。为了省下机票钱，王淑婷没有选择回国，但是她在网上把谈恋爱的事情告诉了父母，王淑婷告诉爸妈：我们是以结婚为前提交往的。中国农历新年的大年夜，莱尔还特地向王淑婷学习中文的“过年好”、“伯父伯母好”，给王淑婷家打电话拜年。
王淑婷家里对“洋女婿”的态度是新奇的，也是担忧的。妈妈不止一次跟王淑婷说：“外国人能不能靠得住啊？”“看他的照片是长得不错，但是我们不会说外国话他不会说中文将来怎么沟通啊？”
为了解决语言沟通的问题，王淑婷一方面开始有意识地教莱尔说中文，另一方面，也鼓励爸爸妈妈去上英语培训班。2007年3月的一天，莱尔突然跟王淑婷说了一句：“我今天真是太高兴了，婷婷，我很爱你。”看着莱尔有点调皮的微笑，王淑婷十分惊喜，她这才知道，原来莱尔也偷偷地在上中文辅导课。
复活节的时候，莱尔和王淑婷一起拿出攒了几个月的打工费乘欧洲之星去瑞士玩了一圈。苏黎世、卢塞恩、波恩、洛桑、日内瓦，雪山、冰川、湖泊、美酒、佳肴、美味，他们几乎花光了口袋里所有的钱，却似乎还觉得不过瘾。在日内瓦的湖边、玉女峰雪山上，莱尔用中文在王淑婷耳边一遍又一遍地呢喃“我爱你”，让王淑婷觉得心也醉了。
快乐的日子总是短暂的。从瑞士回来后不久，王淑婷开始了论文的撰写和暑假实习生工作的寻找。按照中国人的思路，在英国举目无亲的她很希望莱尔能通过家人朋友的关系帮她寻找一些合适的岗位。但是她的这个想法被莱尔严词拒绝了。莱尔认为机会对每个人都是公平的，王淑婷这种类似投机的心态是不应该存在的。在莱尔严厉的目光里，王淑婷感到自己很委屈。她觉得自己想留在英国也是为两个人的未来着想，就算观念不一样也不应该这样责备自己。
