“从来没有。”
“米克出国多久了？一个月？”
“差不多。”
“我觉得你应该去。”
“或许吧，”我说，“我再考虑考虑。”
她不在。
整个房子都找遍了。凯南无法自制地从一个房间找到另一个房间，尽管他心里明白这样做毫无意义，她不可能在不触动或解除警报系统的情况下进到屋内。检查过每个房间之后，他走回厨房，彼得正在那儿煮咖啡。
他说：“彼得，真操他妈的！”
“我知道，宝贝。”
“你在煮咖啡？我不想喝。如果我喝杯酒会不会影响你？”
“我喝一杯才会影响我，你喝没事。”
“我刚才只是想……算了，我其实根本不想喝。”
“我们不同的地方就在这里，宝贝。”
“大概吧，”他突然转身，“他们为什么要这样对我，彼得？他们说她会在车里，结果她不在。他们说她会在这里，结果她还是不在。到底搞什么鬼？”
“也许他们遇到塞车。”
“现在怎样？他妈的坐在这里干等是不是？我连我们在等什么都不知道。他们拿到钱了，我们拿到什么？狗屁，这就是我们唯一拿到的东西。我不知道他们是谁，在哪里，什么都他妈的不知道，还有……彼得，我们怎么办？”
“我不知道。”
“我觉得她已经死了。”他说。
彼得沉默不语。
“为什么不呢？那些王八蛋！她可以指认他们，杀了她比放她回来安全。杀了她，埋掉，事情就结束了。结案！如果我是他们，我就会这么做。”
“你不会的。”
“我说如果我是他们的话，但我不是！第一，我不会去绑架女人。一个无辜的好心的女人，从来没伤害过任何人，从来没有一点坏心眼……”
“别激动，宝贝。”
他们一再陷入沉默，又重新抬起话头，因为没有别的事情可做。半小时之后电话铃响了，凯南一跃而起，拿起电话。
“库利先生？”
“她人在哪里？”
“我向你道歉。我们的计划稍微改变了一点。”
“她在哪里？！”
“就在你家出去的转角处，呃……第七十九街街口。我想应该是街南侧，街角算过去第三或第四栋房子。”
“什么？”
“消防栓前面违章停了一辆车，灰色的福特天霸。你太太就在里面。”
“她在车里？”
“在后车厢里。”
“你们把她放在后车厢里？”
“里面空气多得很，不过今天晚上很冷，你应该尽快把她弄出来。”
“有钥匙吗？我怎么……”
“锁坏了，你不需要钥匙。”
他顺着街道跑出去，冲过街角，对彼得说：“他是什么意思，锁坏了？如果后车厢没锁，她自己为什么不爬出来？他到底在说些什么？”
“我不知道，宝贝。”
“也许她被绑起来了，贴了胶布，上了手铐，所以不能动。”
“也许吧。”
“噢，老天，彼得……”
车子果然在那里，一辆年份已久的破烂的天霸，挡风玻璃呈放射状碎裂，副驾驶那一边的车门凹陷得很厉害。后车厢的锁已经整个不见了。凯南豁的把车盖掀起。
里面没人。只有一些包裹，一捆一捆的。不同大小，用黑色塑胶袋裹住，用宽胶带绑得紧紧的。
“不！”凯南说。
他站在那儿，不断说“不！不！不！”过了一会儿，彼得把其中一个包裹从后车厢里拿出来，从口袋里掏出一把小刀，切开胶带。他把黑色大塑胶袋拉开――和他们装钱的垃圾袋差不多――从里面拉出一只人脚，自脚踝两寸以上的部位切除。三个脚趾甲上涂着指甲油，另外两只脚趾不见了。
凯南把头往后一仰，像只狗一般地嚎叫起来。
